Übersetzungen für „fads“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

fáks <-a, -a, -i> SUBST m

1. faks (sporočilo):

faks

fax

faks

facsimile liter

poslati komu fáks

to send a fax to sb

2. faks (faksirni aparat):

faks

fax machine

fáks se je pokvaril

the fax machine broke down

áids <-asamo sg > SUBST m MED

aids

AIDS

aids

Aids no Pl

zboleti za áidsom

to get AIDS

fán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) sl

fan (ica)

buff

fan (ica)

fan

fan (ica)

aficionado

biti velik nogometni fán

to be a big football fan enslslre-brit-s

biti velik nogometni fán

to be a big soccer fan enslslre-am-s

fár <-ja, -ja, -ji> SUBST m slabš MILIT

far

sky pilot sl

fác|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. faca ugs (obraz):

faca

face

faca

mug

faca

smiler enslslre-am-s

fáco ima čisto mozoljasto

his face is covered with pimples [ali acne]

2. faca sl:

on je ful fáca

he's totally cool

fám|a <-e, -i, -e> SUBST f

fama

rumour

fama

reputation

od kod fáma o slovenski zaprtosti?

why are Slovenians said to be reserved?

razširila se je fáma

a rumour has spread

fár|a <-e, -i, -e> SUBST f REL

fara

parish

podeželska fára

country parish

fára šteje sto ljudi

the congregation consists of one hundred people

fáz|a <-e, -i, -e> SUBST f

faza

phase

faza

stage

razvojna fáza

development(al) stage

gradnja je v začetni fázi grad

the construction is in phase one [ali its initial stage]

I . fájn <-, -> ADJ ugs

fajn

great

ona je fájn ženska

she's a great woman

II . fájn ADV ugs

1. fajn (dobro):

fajn

good

fájn zgledati

to look good

2. fajn iron (zelo):

fajn

badly

fájn se je obtolkel

he bruised himself pretty badly

fájt <-a, -a, -i> SUBST m sl (pretep, prepir)

fajt

fight

fak.

fak. Abkürzung von fakulteta, fakulteten:

fak.

faculty enslslre-brit-s

fak.

college enslslre-am-s

Siehe auch: fakultéten , fakultéta

fakultét|en <-na, -no> ADJ SCHULE

fakultétna knjižnica/diploma/izobrazba

college [ali university] library/degree/education

fakultét|a <-e, -i, -e> SUBST f SCHULE

fakulteta

faculty enslslre-brit-s

fakulteta

college enslslre-am-s

fakulteta

school

filozofska fakultéta

faculty of arts (and sciences)

filozofska fakultéta

college of liberal arts enslslre-am-s

naravoslovna fakultéta

faculty of natural sciences (and technology)

medicinska fakultéta

medical faculty enslslre-brit-s

medicinska fakultéta

medical school enslslre-am-s

pedagoška fakultéta

faculty of education

pravna fakultéta

faculty of law enslslre-brit-s can aus

pravna fakultéta

school of law enslslre-am-s

pravna fakultéta

law school

hodi na strojno fakultéto

s/he's a mechanical engineering student

dveletna fakultéta

two-year college enslslre-am-s

zasebna/javna dveletna fakultéta

private/public junior college enslslre-am-s

fákt <-a, -a, -i> SUBST m

fakt

fact

nimam časa, to je fákt

I have no time, that's a fact

nimam časa, to je fákt

I don't have time, that's a fact

preveriti bo treba fákte te zgodbe

the facts of the story need checking [ali to be checked]

fànt¹ <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

boy

fant

chap enslslre-brit-s

fant

fellow old ugs

v razredu je pet fàntov

there are five boys in the class

ona se res obnaša kot fànt

she really acts like a regular tomboy

2. fant übtr:

saj je že cel fànt!

he's a grown boy!

saj je že cel fànt!

what a big lad [ali boy] he has become!

fànt od fare je

he's a great chap [ali fellow] enslslre-brit-s

fànt od fare je

he's a great guy enslslre-am-s

3. fant (v paru):

fant

boyfriend

ima novega fànta

she has (got) a new boyfriend

predstavila nam je svojega fànta

she introduced her boyfriend to us

pustila je svojega fànta

she broke up with her boyfriend

pustila je svojega fànta

she ditched [ali dumped] her boyfriend sl

4. fant (igralna karta):

pikov fànt

Jack of Spades

pikov fànt

Knave of Spades old

fávl <-a, -a, -i> SUBST m šport

favl žarg

foul

igralec je naredil fávl

the player committed a foul

fíks <-a, -a, -i> SUBST m žarg (odmerek mamila)

fiks

hit

fiks

shot

fiks

fix

frís <-a, -a, -i> SUBST m ugs slabš (obraz)

fris

mug

fris

phiz(og) enslslre-brit-s ugs

lagati komu v frís übtr

to lie to sb's face

fasád|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. fasada:

fasada

facade

fasada

front

baročna fasáda

Baroque facade

obnavljajo fasádo spredaj

the front facade is undergoing renovation [ali is being restored]

2. fasada übtr:

njegova ljubeznivost je le fasáda

his loveable persona is just a front