Übersetzungen für „ometer“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

mét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. meter (enota):

meter

metre enslslre-brit-s

meter

meter enslslre-am-s

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

the hallway measures five by two metres

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

the hallway is five metres long and two metres wide

kvadratni/kubični méter

square/cubic metre

2. meter (priprava za merjenje):

meter

tape measure

omejèn <omejêna, omejêno> ADJ

1. omejen:

omejen

limited

vpis na to fakulteto je letos omejèn

the university has limited enrollment this year

2. omejen übtr (neumen):

omejen

slow

omejen

dense

fant je nekoliko omejèn

the boy is a little slow

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SUBST m

1. veter:

veter

wind

piha severozahodni véter

a north-westerly wind is blowing

piha severozahodni véter

the wind is blowing from the north-west

moč vétra

wind speed

2. veter übtr:

dati komu vétra

to give sb hell

jadrati proti vétru

to swim against the tide

3. veter Pl:

imeti vétrove

to have wind enslslre-brit-s

imeti vétrove

to have gas enslslre-am-s

omèt <ométa, ométa, ométi> SUBST m grad

omet

plaster no Pl

omet

stucco no Pl enslslre-am-s

omèt odpada

the plaster is coming off

óst|er <-ra, -ro> ADJ

oster

sharp

oster

keen

óster nož

sharp knife

óster sluh

acute hearing

óstra kritika übtr

sharp critique

ome|táti <oméčem; omêtal> VERB impf trans grad

ometáti

to plaster

ometati zid

to plaster a wall

oménjen <-a, -o> ADJ

zgoraj/prej oménjeni znanstvenik

aforementioned scientist liter

ravno včeraj sem si ogledal oménjeno predstavo

I saw the said performance yesterday

katét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m MED

kateter

catheter

urinski katéter

urinary catheter

ómeg|a <-e, -i, -e> SUBST f (črka)

omega

omega no Pl

omél|a <-e, -i, -e> SUBST f BOT

omela

mistletoe

bela oméla

(common) mistletoe

omêl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

omelo

whisk broom

z omêlom pomesti teraso

to sweep the terrace with a whisk broom

omémb|a <-e, -i, -e> SUBST f

omemba

mention no Pl

to ni omémbe vredno übtr

it is not worth mentioning

to ni omémbe vredno übtr

it is not worth my breath

omê|sti <-dem; omedla [ali -tem; ometel]> VERB perf trans

omesti perf od ometati:

ómen <-a, -a, -i> SUBST m wörtl

omen

omen

omám|en <-na, -no> ADJ

1. omamen (tak, ki omami):

omamen

intoxicating

omamen

intoxicant

konoplja ima omámni učinek

cannabis has an intoxicating effect

2. omamen übtr:

omamen

enticing

omamen

exilarating

omamen

captivating

omámna vonjava

enticing aroma

omlét|a <-e, -i, -e> SUBST f GASTRO

omleta

omelet(te)

sadna omléta

fruit omelet(te)

teát|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m žarg

teater

theatre enslslre-brit-s

teater

theater enslslre-am-s

testêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m

tester

sample

tester

tester

aktêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (ustvarjalec)

akter (ka)

agent

akter (ka)

actor

glavni aktêr zgodovine

the main historical agent

bót|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m REL

boter

godparent

birmanski bóter

confirmation sponsor

krstni bóter

godfather