Übersetzungen für „posliniti“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Slowenisch)

poslíka|ti <-m; poslikal> VERB perf trans

1. poslikati KUNST:

poslikati

to paint

poslíkati cerkev

to paint the church

2. poslikati ugs (fotografirati):

poslikati

to photograph

poslíkati vse znamenitosti

to photograph all the sites

poslovéni|ti <-m; poslovenil> VERB perf trans

posloveniti

to slovenize

poslovéniti ime kraja

to slovenize a place name

poslánsk|i <-a, -o> ADJ POL

poslánsko zasedanje

session

poslúša|ti <-m; poslušal> VERB impf trans

1. poslušati:

poslušati

to listen

poslúšati radio/glasbo

to listen to the radio/music

pazljivo poslúšati

to listen carefully

ne zna poslúšati

s/he doesn't know how to listen

2. poslušati (ubogati):

poslušati

to listen

ne poslúšaj ga

don't listen to him

3. poslušati übtr:

tega ne bom več poslúšal

I won't listen to this anymore

4. poslušati (pritegnitev pozornosti):

poslúšaj!

listen up!

poslánic|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslanica

missive

poslanica

official letter

novoletna poslánica

new year's missive

posl|ováti <poslújem; poslovàl> VERB impf intr

1. poslovati (poslovno sodelovati):

poslovati

to operate

poslovati

to conduct business

poslovati s tujino

to conduct business abroad

2. poslovati (delovati):

poslovati

to be open

banka posluje do šestih

the bank is open till six o'clock

I . posladká|ti <-m; posladkal> VERB perf trans

posladkati

to sugar

posladkati

to coat with sugar

posladkáti krofe

to coat doughnuts with sugar

II . posladká|ti VERB perf refl

posladkati posladkáti se:

posladkáti se

to have sth sweet

posladkáti se s čokolado

to have some chocolate

poslánstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt (namen obstoja)

poslanstvo

mission

odkriti svoje poslánstvo

to find one's mission in life

poslôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslovnica → poslovnež:

Siehe auch: poslôvnež

poslôvnež (poslôvnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

poslovnež (poslôvnica)

businessman

posloví|ti se <-m; poslovil> VERB perf refl

posloviti se perf od poslavljati se:

Siehe auch: poslávljati se

poslávlja|ti se <-m; poslavljal> VERB impf refl

poslavljati se

to say goodbye

poslavljati se

to bid farewell

poslávljati se od domačih

to say goodbye to one's family

posluží|ti se <poslúžim; poslúžil> VERB perf refl

poslužiti se perf od posluževati se:

Siehe auch: posluževáti se

posluž|eváti se <poslužújem se; posluževàl> VERB impf refl

posluževati se

to make use of sth

posluževati se kazni

to make use of the punishment

poslikáv|a <-e, -i, -e> SUBST f KUNST

poslikava

painting no Pl

poslikáva kapele

painting of a chapel

poslikáva telesa

body painting

poslánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslanka → poslanec:

Siehe auch: poslánec

poslán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) POL

poslanec (-ka)

member of Parliament enslslre-brit-s

poslanec (-ka)

MP enslslre-brit-s

poslanec (-ka)

representative enslslre-am-s

poslánec ljudske stranke

member of People's Party

poslán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) POL

poslanec (-ka)

member of Parliament enslslre-brit-s

poslanec (-ka)

MP enslslre-brit-s

poslanec (-ka)

representative enslslre-am-s

poslánec ljudske stranke

member of People's Party

poslédic|a <-e, -i, -e> SUBST f

posledica

consequence

posledica

effect

poslédice potresa/vojne/bolezni

consequences of an earthquake/war/a disease

brez poslédic

without consequences

naglušnost je poslédica bolezni

hard-of-hearing is a consequence of an illness

poslédnj|i <-a, -e> ADJ

poslednji

final

poslednji

last

poslédnji mohikanec übtr

the last of the Mohicans

poslôvnik <-a, -a, -i> SUBST m

poslovnik

rules of procedure

poslovnik

procedure manual

poslovnik

internal rules

delati po poslôvniku

to follow the rules of procedure