Übersetzungen für „skliče“ im Slowenisch » Englisch-Wörterbuch

sklíc <-a, -a, -i> SUBST m

1. sklic (seje):

sklic

convocation

sklic

call

sklic

summon

sklíc novinarske konference

call for a press conference

sklíc izredne seje POL

call for an extraordinary [ali emergency] session of parliament

2. sklic (referenca):

sklic

quote

sklic

reference

sklíc na uradno besedilo

reference to an official document

klíč|en <-na, -no> ADJ BOT

klíčna celica

germ cell

sklád|en <-na, -no> ADJ

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

proportionate

skladen

symmetrical

skládna postava

proportionate figure

skláden razvoj

coordinated development

2. skladen übtr (harmoničen):

skladen

harmonious

starša imata skláden zakon

the parents have a rosy marriage

3. skladen MATH (enak):

skladen

symmetrical

skládni trikotniki

symmetrical triangles

4. skladen übtr (usklajen):

skladen

in accordance with/to

skladen

in line with

skláden z evropskimi normami

in line with European norms

skláden s 1. členom ustave

in accordance with Article 1 of the Constitution

sklép|en <-na, -no> ADJ

1. sklepen ANAT:

sklepen

articular

sklépna revma

articular rheumatism

sklépna ovojnica/tekočina

articular membrane/fluid

2. sklepen (zaključen):

sklepen

concluding

sklepen

final

sklépna prireditev

concluding event

kolíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST f

količek manjš od kol:

označevalni kolíček

marking pole

Siehe auch: kòl

kòl <kôla, kôla, kôli> SUBST m

1. kol:

kol

stake

zabiti kòl

to drive a stake

2. kol SCHULE:

kol žarg

F

dobiti kòl

to get an F

pálič|en <-na, -no> ADJ

1. paličen TECH:

pálični mešalnik

hand-held blender

pálični mešalnik

stick mixer

2. paličen:

pálične sponke

staples

telíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. teliček manjš od tele:

teliček

calf

2. teliček übtr (človek):

teliček

oaf

teliček

wally ugs

teliček

numbskull ugs

Siehe auch: têle

têle <teléta, teléti, teléta> SUBST nt

1. tele ZOOL:

tele

calf

2. tele übtr:

gledati kot têle v nova vrata

to gaze [ali gape] stupidly at sb/sth

3. tele slabš (neumen človek):

tele

oaf

tele

wally ugs

tele

numbskull ugs

célič|en <-na, -no> ADJ

1. celičen (v zvezi s sobo):

célično okno

cell window

2. celičen BIO:

celičen

cellular

célično tkivo

cellular tissue

célična stena

cell membrane

fálič|en <-na, -no> ADJ

faličen

phallic

imeti fálično obliko

to be phallic

imeti fálično obliko

to be phallus-shaped

odlíč|en <-na, -no> ADJ

1. odličen (najboljše kakovosti):

odličen

superior

odličen

excellent

odličen

first-class

odličen

first-rate

odličen

superb

odlíčen učitelj/načrt

excellent teacher/plan

odlíčna hrana

superb food

odlíčno vino

exquisite wine

2. odličen SCHULE:

odličen

excellent

odlíčen učenec

excellent pupil [ali student]

skalí|ti <-m; skalil> VERB perf trans

1. skaliti (narediti motno):

skaliti

to muddy

skaliti

to make murky

skalíti vodo

to muddy the water

2. skaliti übtr (povzročiti neugodje):

skaliti

to trouble

skaliti

to dampen

skalíti mir/razpoloženje/veselje

to spoil [ali mar] peace/atmosphere/joy

sklerótič|en <-na, -no> ADJ MED

sklerotičen

sclerotic

sklàd <skláda, skláda, skládi> SUBST m

1. sklad (debelejša plast):

sklad

layer

sklad

stratum

sklàd kamnin

layer of rocks

2. sklad (zloženi predmeti):

sklad

stack

sklad

pile

sklàd drv

stack of wood

3. sklad FIN:

sklad

fund

strukturni/pokojninski/rezervni sklàd

structural/pension/reserve fund

vzeti sredstva iz sklàda

to take money from the fund

sklàd za obnovo

renovation fund

4. sklad übtr (biti usklajen):

biti v sklàdu s predpisi

to act in line with the regulations

biti v sklàdu s predpisi

to respect the regulations

to ni v sklàdu z mojimi prepričanji

this goes against my beliefs

v sklàdu z možnostmi

in line with the possibilities

sklèp <sklépa, sklépa, sklépi> SUBST m

1. sklep ANAT:

sklep

joint

kolenski sklèp

knee joint

2. sklep MED:

bolečine v sklèpih

joint pain

bolečine v sklèpih

arthralgia

vnetje sklèpov

joint inflammation

vnetje sklèpov

arthritis

3. sklep (dogovor):

sklep

decision

sklep

agreement

sklep

resolution

sprejeti sklèp

to pass an agreement

sprejeti sklèp

to agree

prišli smo do zanimivih sklèpov

we've arrived at interesting conclusions

4. sklep (zaključek):

sklep

conclusion

sklòn <sklôna, sklôna, sklôni> SUBST m LING

sklon

case

samostalnik v prvem sklònu množine

noun in the first case plural

sklòp <sklópa, sklópa, sklópi> SUBST m

1. sklop (več delov skupaj):

sklop

complex

sklop

compound

sklop

system

sklòp zgradb grad

building complex

2. sklop (v okviru):

v sklòpu česa

as a part of sth

3. sklop TECH (mesto povezave):

sklop

joint

sklop

link

sklòp prikolice in avta

articulated joint between a car and a trailer

4. sklop LING:

sklop

compound

skléc|a <-e, -i, -e> SUBST f šport

skleca

pushup

skleca

press-up

delati skléce

to do pushups

skléd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. skleda:

skleda

bowl

skleda

dish

skléda za solato/juho

salad/soup bowl

steklena/kovinska/lončena skléda

glass/metal/clay bowl

jesti iz skléde

to eat from a bowl

2. skleda übtr:

pljuvati v lastno sklédo

to shoot oneself in the foot

sklí|cati <-čem; sklical> VERB perf trans

sklicati perf od sklicevati I.:

Siehe auch: skliceváti

I . sklic|eváti <sklicújem; sklicevàl> VERB impf trans

sklicevati

to call

sklicevati

to convene

sklicevati

to summon

sklicevati

to convoke

sklicevati seje

to call meetings

II . sklic|eváti VERB impf refl

sklicevati se

to quote

sklicevati se

to refer

sklicevati se na pravilnik

to refer to the rules

obtoženec se sklicuje na neprištevnost JUR

the defendant is claiming insanity

I . sklic|eváti <sklicújem; sklicevàl> VERB impf trans

sklicevati

to call

sklicevati

to convene

sklicevati

to summon

sklicevati

to convoke

sklicevati seje

to call meetings

II . sklic|eváti VERB impf refl

sklicevati se

to quote

sklicevati se

to refer

sklicevati se na pravilnik

to refer to the rules

obtoženec se sklicuje na neprištevnost JUR

the defendant is claiming insanity