Übersetzungen für „Lego“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

lêgl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. leglo ZOOL:

leglo

covata f

2. leglo übtr:

lêglo zla

covo del male

lêglo nesnage

cloaca

lép|o <-eganavadno sg > SUBST nt

lepo

bello m

doživeti veliko lépega

vivere il bello in abbondanza

lét|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. leto (365 dni):

leto

anno m

koledarsko/prestopno léto

anno civile/bisestile

šolsko/študijsko léto

anno scolastico/accademico

letošnje/lansko/prihodnje léto

quest'/scorso/prossimo anno

z léti se je spremenil

con gli anni è cambiato

srečno novo léto!

felice anno nuovo!

2. leto (starost):

star je pet lét

ha cinque anni

s šestimi léti je šel v šolo

a sei anni è andato a scuola

on je mojih lét

lui ha i miei stessi anni

v zrelih/mladih létih

negli anni della maturità/verdi

on je že v létih

lui è già avanti con gli anni

3. leto (obdobje):

v devetdesetih létih prejšnjega stoletja

negli anni novanta del secolo scorso

lévo ADV

levo

a sinistra

zavila je lévo

(lei) ha girato a sinistra

lévo je vhod, desno izhod

a sinistra c'è l'entrata, a destra l'uscita

lég|a <-e, -i, -e> SUBST f (položaj)

lega

posizione f

lega

giacitura f

v vodoravni/navpični légi

in posizione orizzontale/verticale

v višjih légah je sončno

nelle zone più alte c'è il sole

ég|o <-a, -a, -i> SUBST m

ego

ego m

ego

io m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Pristanišče ima zelo ugodno lego in je med najglobljimi na svetu.

sl.wikipedia.org

Tekoče vode tvorijo hidrografsko mrežo, ki kaže na njihovo lego in dolžino na zemeljski površini.

sl.wikipedia.org

Bela linija, ki ločuje lista in modrino simbolizira cesto in lego občine ob italijanski meji.

sl.wikipedia.org

Nekatere imajo pod ledvenim delom še dodatne sloje tkanine, ki omogoča težjim osebam čim pravilnejšo lego v postelji.

sl.wikipedia.org

Lego vasi je v glavnem določala kmetijska naravnanost prebivalstva, saj so naselja navezana na zemljišča, primerna za obdelavo.

sl.wikipedia.org

Navigator lahko z ekstrapolacijo dobi lego vsakega nebesnega telesa v poljubni minuti.

sl.wikipedia.org

Naj vektor r določa lego telesa glede na izbrano nepremično točko v prostoru.

sl.wikipedia.org

Njegova oblika je pomagala pojasniti telesno zgradbo nekaterih želv glede na njihovo sposobnost vrnitve v ravnotežno lego, potem ko so jih postavili v hrbtno lego.

sl.wikipedia.org

Pravilno konjugacijo homolognih kromosomov in s tem paralelno lego homolognih genskih lokusov zagotavlja posebna proteinska struktura, imenovana sinaptonemalni kompleks.

sl.wikipedia.org

Gradivo se premika tako, da v njem nastajajo počasne prostorninske spremembe in se notranji strižni koz zniža do te mere, da zaradi krajevnih napetosti pride do premika v stabilnejšo lego.

sl.wikipedia.org