Übersetzungen für „belilen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

belíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

belilo (za perilo)

candeggina f

belilo (za lase)

decolorante m

belilo (za površine)

sbiancatore m

volíl|en <-na, -no> ADJ

volilen

elettorale

dobiti volílno pravico

ottenere il diritto di voto

etíl|en <-na, -no> ADJ

etílni alkohol

alcol etilico

lepíl|en <-na, -no> ADJ

lepilen

adesivo

lepílni trak

nastro adesivo

seníl|en <-na, -no> ADJ (starosten)

senilen

senile

debíl|en <-na, -no> ADJ

1. debilen MED:

debilen

deficiente

debílne osebe

persone deficienti

2. debilen slabš:

debilen

idiota

debilen

deficiente

jedíl|en <-na, -no> ADJ

jedílna čokolada

cioccolato fondente

jedílna miza

tavolo da pranzo

I . belí|ti <-m; bélil> impf VERB trans

beliti

imbiancare

belíti perilo

sbiancare [o candeggiare] il bucato

II . belí|ti <-m; bélil> impf VERB refl übtr

belíti si glavo s čim

arrovellarsi il cervello con qc

bél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (bele rase)

belec (-ka)

bianco(-a) m (f)

belolás <-a, -o> ADJ

belolas

dai capelli bianchi

belolas

canuto

síl|en <-na, -no> ADJ

silen

forte

agíl|en <-na, -no> ADJ (prizadeven)

agilen

attivo

agilen

alacre

obíl|en <-na, -no> ADJ

obilen

abbondante

obilen

ricco

svilén <-a, -o> ADJ

svilen

di seta

svilen

setoso

sviléna obleka

vestito di seta

azíl|en <-na, -no> ADJ

azílni dom

casa d'asilo

akríl|en <-na, -no> ADJ

akrilen

acrilico

akrílna smola

resina acrilica

civíl|en <-na, -no> ADJ

civilen

civile

civilen

borghese

civílno pravo

diritto civile

gasíl|en <-na, -no> ADJ

gasilen

anticendio

gasílni aparat

estintore

labíl|en <-na, -no> ADJ

labilen

incostante

labilen

labile

mobíl|en <-na, -no> ADJ

1. mobilen (premičen):

mobilen

mobile

2. mobilen tel:

mobílni telefon

(telefono) cellulare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Na uporabnem področju je bil prvi, ki je dokazal belilne lastnosti klora in razvil raztopino natrijevega hipoklorita, ki se še danes uporablja kot belilno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Belilni prašek ni enostavna zmes kalcijevega hipoklorita, kalcijevega klorida in kalcijevega hidroksida.

sl.wikipedia.org

Nastali klor je vodil v rahlo alkalno raztopino in dobil motno raztopino, ki je imela dobre belilne lastnosti.

sl.wikipedia.org

Perilo je čisto, kemična belilna sredstva pa so praktično nepotrebna.

sl.wikipedia.org

Kisik tvori tudi spojine kisik-kisik (perokside), med katerimi je najbolj znano belilno sredstvo vodikov peroksid.

sl.wikipedia.org