Übersetzungen für „alcol“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

alcool [ˈalkol]

alcool SUBST m:

alcool

alkohol m

calcolo [ˈkalkolo] SUBST m

1. calcolo:

calcolo

račun m

calcolo

izračun m

fare i -i

preračunavati

2. calcolo MED:

calcolo

kamen m

calcolo renale

ledvični kamen

alcolico (-a)

alcolico ADJ:

alcolico (-a)

alkoholen

alcun, alcun' [alˈkun]

alcun → alcuno

Siehe auch: alcuno

I . alcuno (-a) [alˈku:no] ADJ

alcuno (-a)

nekaj

alcuno (-a) (negazione)

noben

senza alcun riguardo

brez kakršnega koli ozira

sono passati -i minuti

minilo je nekaj minut

non c'è alcun problema

ni nobenega problema

II . alcuno (-a) [alˈku:no] INDEF PRON

1. alcuno Pl:

alcuno (-a)

nekateri

2. alcuno Sg:

alcuno (-a)

nekdo

calco [ˈkalko] SUBST m

1. calco (impronta):

calco

odtis m

2. calco LING:

calco

kalk m

falco [ˈfalko]

falco SUBST m:

falco

sokol m

palco [ˈpalko]

palco SUBST m:

palco

oder m

talco [ˈtalko]

talco SUBST m:

talco

smukec m

alce [ˈaltʃe] SUBST f

alce

los m

col [kol] PRÄP

col = con + il, con

Siehe auch: con

con [kon] PRÄP

1. con:

con

s/z

viaggiare col treno/con la macchina

potovati z vlakom/z avtom

con tutto il cuore

z vsem srcem

2. con:

con

ob

con questo

ob tem

con questo caldo non si può uscire

v tej vročini ni moč iti ven

3. con (verso):

con

s/z

essere gentile con qu

biti prijazen s kom

albo [ˈalbo] SUBST m

1. albo:

albo

seznam m

albo

register m

2. albo:

albo

oglasna deska f

balcone [balˈko:ne] SUBST m

balcone

balkon m

I . alcuno (-a) [alˈku:no] ADJ

alcuno (-a)

nekaj

alcuno (-a) (negazione)

noben

senza alcun riguardo

brez kakršnega koli ozira

sono passati -i minuti

minilo je nekaj minut

non c'è alcun problema

ni nobenega problema

II . alcuno (-a) [alˈku:no] INDEF PRON

1. alcuno Pl:

alcuno (-a)

nekateri

2. alcuno Sg:

alcuno (-a)

nekdo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Incredibili feste venivano date nelle case in stile ispano-moresco, in cui l'alcol scorreva fiumi, nonostante il proibizionismo.

it.wikipedia.org

Con lui ha avuto una figlia da cui è stata allontanata per un periodo a causa della sua dipendenza dall'alcol.

it.wikipedia.org

In miscela con l'alcol isopropilico viene usato come agente anti-schiuma nei detergenti, nelle vernici e negli adesivi.

it.wikipedia.org

Alcuni studi mostrano un aumento del rischio dovuto al consumo di alcol.

it.wikipedia.org

Il metanolo e l'alcol denaturato sono infiammabili e pertanto il loro utilizzo è sconsigliabile.

it.wikipedia.org

La sua scoperta più nota fu come produrre l'amido e l'alcol dalle patate (1746).

it.wikipedia.org

È controindicata nel casi di epatite, compromissione renale, respiratoria e in combinazione con l'alcol.

it.wikipedia.org

Soffriva già di problemi ad alcuni organi interni, causati anche dall'uso di alcol e altre sostanze.

it.wikipedia.org

Wolfs si sente in colpa e cerca in tutti i modi di nascondere il consumo di alcol della vittima alla guida.

it.wikipedia.org

Dovunque egli vada, però, non riesce a trovare un lavoro fisso e dilapida tutti i guadagni nell'alcol e nella droga.

it.wikipedia.org