Übersetzungen für besednjak im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

čebelnják <-a, -a, -i> SUBST m

čebelnjak

arnia f

severnják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

severnjak (inja)

nordico(-a) m (f)

beséd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. beseda:

beseda

parola f

beseda

vocabolo m

2. beseda übtr (govor):

beseda

parola f

z drugimi besédami

in altri termini

o tem ne bom izgubljal beséd!

non voglio sprecare il mio fiato!

odšel je brez beséd

se ne andò in silenzio

ne najdem beséd

sono senza parole

z besédo na dan!

sputa il rospo!

o čem teče beséda?

di cosa si parla?

3. beseda übtr (obljuba):

beseda

parola f

dati častno besédo

dare la propria parola d'onore

držati koga za besédo

prendere qu in parola

4. beseda übtr (pri odločanju):

beseda

voce f in capitolo

imeti zadnjo besédo

avere l'ultima parola

besedíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

besedilo

testo m

urejevalnik besedíl

programma di videoscrittura

besedíšč|e <-a navadno sg > SUBST nt

besedišče

lessico m

besedišče

vocabolario m

korenják <-a, -a, -i> SUBST m übtr

korenjak

uomo m robusto

korenjak

marcantonio m

rumenják <-a, -a, -i> SUBST m

rumenjak

tuorlo m

rumenjak

rosso m d'uovo

smetnják <-a, -a, -i> SUBST m

smetnjak

pattumiera f

smetnjak

bidone m dell'immondizia

beséd|en <-na, -no> ADJ

besédni zaklad

lessico

sosédnj|i <-a, -e> ADJ

sosednji

vicino

sosédnja vas/dežela

villaggio/paese vicino

bês|en <-na, -no> ADJ

besen

furioso

besen

infuriato

biti bêsen na koga/kaj

essere infuriato con qu/qc

vodnják <-a, -a, -i> SUBST m

vodnjak

pozzo m

srnják <-a, -a, -i> SUBST m

srnjak

capriolo m

svinják <-a, -a, -i> SUBST m übtr

svinjak

porcile m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Delno sta ohranjeni v izvlečkih v kasnejših grških besednjakih.

sl.wikipedia.org

Besednjak temelji na že obstoječih besedah iz različnih jezikov in izpeljanem sistemu, ki uporablja priznane predpone in pripone.

sl.wikipedia.org

Hemingwayevi stavki so kratki, besednjak enostaven in očiščen abstraktnih in emocionalnih izrazov.

sl.wikipedia.org

Rast besednjaka zato doprinese k boljšemu uravnavanju in kontroliranju jeze.

sl.wikipedia.org

Gre za dvostanovanjsko hišo, kjer ena sledi orientalskemu arhitekturnemu besednjaku, druga pa ima zahodnoevropsko filozofijo organizacije fasad, medtem ko imata skupni vhod.

sl.wikipedia.org

Dogri besednjak vsebuje predvsem besedišče, ki izhaja iz sanskrta, vsebuje pa tudi veliko izposojenk iz arabskega, perzijskega, angleškega in turškega jezika.

sl.wikipedia.org

Na hribu se je razvil tudi lasten besednjak.

sl.wikipedia.org

Kubistični besednjak je bil pripravljen, da bi pritegnil modo, pohištvo in notranje oblikovalce.

sl.wikipedia.org

Tedanji prevajalci so budistične svete spise prevajali s taoističnim besednjakom, ker so budizem dojemali kot nekakšno tujo obliko taoizma.

sl.wikipedia.org

Tedanji prevajalci so budistične svete spise prevajali z taoističnim besednjakom, ker so budizem dojemali kot nekakšno tujo obliko taoizma.

sl.wikipedia.org