Übersetzungen für „draguljar“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

dragúlj <-a, -a, -i> SUBST m

dragulj

gioiello m

dražljáj <-a, -a, -i> SUBST m

dražljaj

stimolo m

kragúlj <-a, -a, -i> SUBST m

kragulj

astore m

trakúlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

trakulja

tenia f

kragúljč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

kraguljček

sonaglio m

drág|a <-e, -i, -e> SUBST f übtr

draga → dragi

Siehe auch: drági

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST übtr

dragi (-a)

caro(-a) m (f)

spominja se svojega drágega

(lei) si ricorda del suo caro

váljar <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. valjar (kuhinjski pripomoček):

valjar

matterello m

2. valjar (cestni):

valjar

rullo m compressore

jegúlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

jegulja

anguilla f

jegulja t. GASTRO

capitone m

krivúlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

krivulja

curva f

lasúlj|a <-e, -i, -e> SUBST f

lasulja

parrucca f

nositi lasúljo

portare una parrucca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Sprva so trgovine zasedli mesarji; sedanji najemniki so draguljarji, trgovci z umetninami in prodajalci spominkov.

sl.wikipedia.org

Egiptovski draguljarji nameščajo žice tako, da stojijo v ozadju na prepletu ali drugače urejenem okrasju.

sl.wikipedia.org

Katarina je diamant poimenovala po grofu, njen draguljar pa je oblikoval žezlo v katerega je vgradil diamant.

sl.wikipedia.org

Draguljarji časa, ki so se odlično obdelovali podrobnosti v filigranu: pogrebni venci imajo zelo realistične liste dreves ali stebel pšenice.

sl.wikipedia.org

Priporočajo se ji livci zvonov, mučenci, peki, draguljari, žrtve posilstva in mučenja, dojilje, neporočene ženske.

sl.wikipedia.org

Karolinški obrtniki so bili znani kot usposobljeni slikarji, draguljarji in zlatarji.

sl.wikipedia.org

V manjši meri ga uporabljajo draguljarji za izdelavo nakita.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo središče industrije, kjer je živelo veliko lončarjev, draguljarjev in drugih obrtnikov.

sl.wikipedia.org

Trdo spajkanje rutinsko uporabljajo draguljarji na delovni mizi in je starodavna tehnika, vendar je z majhnimi kovinskimi zrnci zelo težavna.

sl.wikipedia.org

Porcelan je tako dobil status dragocenosti, celo porcelanske črepinje so draguljarji vgrajevali v verižice, zapestnice in okraske.

sl.wikipedia.org