Übersetzungen für „gojišče“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

bojíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

bojišče

campo m di battaglia

ognjíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ognjišče

focolare m

ognjišče

camino m

sodíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sodišče

tribunale m

sodišče

corte f

vrhovno sodíšče

corte suprema

okrožno sodíšče

tribunale distrettuale

spraviti koga pred sodíšče

portare qu davanti al tribunale

vozíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vozišče

carreggiata f

kegljíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kegljišče

pista f da bowling

gojí|ti <-m; gojil> perf, impf VERB trans

1. gojiti:

gojiti (živali)

allevare

gojiti (rastline)

coltivare

2. gojiti (ukvarjati se s čim):

gojiti

coltivare

gojiti

dedicarsi

gojíti hobi

coltivare un hobby

gojíti hobi

dedicarsi ad un hobby

3. gojiti (čustva):

gojiti

nutrire

gojiti

provare

gojíti čustva do koga

provare sentimenti per qu

gojít|ev <-ve,- vi, -ve> SUBST f

1. gojitev (živali):

gojitev

allevamento m

2. gojitev (rastlin):

gojitev

coltivazione f

gojitev

coltura f

melíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

melišče

ghiaione m

igríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

igrišče

campo m di gioco

teniško igríšče

campo da tennis

otroško igríšče

campo giochi

lasíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

lasišče

capelli m Pl

ledíšč|e <-anavadno sg > SUBST nt

ledišče

zona f gelata

temperature so padle pod ledíšče

le temperature sono scese sotto zero

prgíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

prgišče

manciata f

prgíšče sreče übtr

un pizzico di fortuna

sedíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sedišče

posto m a sedere

talíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tališče

punto m di fusione

težíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

težišče

baricentro m

tržíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tržišče

mercato m

zelíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zelišče

erba f

žaríšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

žarišče

focolaio m

góšč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. gošča (gosto grmovje):

gošča

boscaglia f

gošča

macchia f

2. gošča (pri tekočinah):

gošča

sedimento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Antibiotik se producira v pozni logaritemski fazi, gojen je submerzno v aerobnih pogojih in v gojišču z asimilativnim virom ogljika in dušika.

sl.wikipedia.org

Služi tudi kot vir namakalne vode in gojišče rib.

sl.wikipedia.org

V laboratoriju je na gojišču gojil bakterijo, ki povzroča kokošjo kolero.

sl.wikipedia.org

Pogosto se kot gojišče uporablja agar, ki se avtoklavira in se še vroč v tekočem stanju prelije v petrijevko.

sl.wikipedia.org

Banjole so bile v preteklosti ribiška vas, z majhno tovarno ribjih konzerv in gojiščem ostrig.

sl.wikipedia.org

Bacillus mycoides ima neobičajno lastnost, da se odziva na mehansko silo ter površinske razlike v strukturi trdnega gojišča.

sl.wikipedia.org

Po določenem času se ponovno opravi operacijo, pri kateri se vzgojeni biser odstrani in vstavi novi tujek, školjko pa se vrne v gojišče.

sl.wikipedia.org

Pogosto se zadržuje tudi v somornici, zaradi česar dela veliko škodo v umetnih gojiščih školjk.

sl.wikipedia.org

Temeljna za diagnozo glivičnih okužb sta mikroskopski pregled vzorca okužbe in gojenje (kultivacija) gliv na gojiščih.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času poskušajo vrsto ponovno naseliti v evropske reke, prve mladice so v naravo iz umetnih gojišč izpustili leta 1995.

sl.wikipedia.org