Übersetzungen für „kriv“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

krív <-a, -o> ADJ

1. kriv (napačen, lažen):

kriv

falso

krívo pričanje

falsa testimonianza

2. kriv (neraven):

kriv

curvo

kriv

storto

imeti kríve noge

avere le gambe storte

3. kriv (ne nedolžen):

kriv

colpevole

biti krív za nesrečo

essere colpevole di un incidente

sam si je krív

deve incolpare se stesso

po krívem obdolžiti koga

accusare ingiustamente qu

spoznati koga za krívega

dichiarare qu colpevole

Beispielsätze für kriv

sám si je kriv

è solo colpa sua

kriv je človeški fáktor

è colpa del fattore umano

sam si je krív

deve incolpare se stesso

biti krív za nesrečo

essere colpevole di un incidente

òn je kriv

è lui il colpevole

nikár ne glej mene, sam si kriv!

non guardare me, la colpa è solo tua!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Po temeljiti preiskavi dogodka ugotavljamo, da za nesrečo ni bil kriv en vzrok, temveč niz prepletenih dogodkov, ki so pripeljali do tragedije.

sl.wikipedia.org

Reich je kasneje v svojih delih priznal, da je za materin samomor kriv sam.

sl.wikipedia.org

Preiskava je ugotovila, da je za nesrečo kriv zlom lopatice propelerja, ki je zarezal v trup ladje.

sl.wikipedia.org

Oče se brani, da ni le sam kriv, ni se mogel izviti usodni mreži, ostal je in se upognil, da je preživel, sin pa naj stori, kakor hoče.

sl.wikipedia.org

Jona je vedel, da je sam kriv, in rekel mornarjem, naj ga vržejo v morje, in neurje se je umirilo.

sl.wikipedia.org

Toda za to ni bil kriv sam, saj naj bi mu admiraliteta zagrozila, da bo vsak primanjkljaj v ladijskih zalogah plačal sam.

sl.wikipedia.org

Kriv naj bi bil namreč zavajanja nedolžnih, goljufije pri kartah, kvarjenja deklic in poročenih žena, preklinjanja, posesti neprimernih knjig in pripadnosti tajnim društvom.

sl.wikipedia.org

Pokaže mišično moč in se robustno znese nad nič krivim zajčkom, ne da bi prej pomislil ali je zajček res kriv.

sl.wikipedia.org

Ne, narednik je kriv, kot predpostavljeni bi jih bil dolžan rešiti!

sl.wikipedia.org

Ta poganski kip je bil kriv za izbruh črne kuge.

sl.wikipedia.org