Übersetzungen für „kužen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

kúž|en <-na, -no> ADJ

kužen

contagioso

kužen

infettivo

kúžna bolezen

malattia contagiosa

kúžno znamenje

colonna votiva (in ricordo della peste)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tako se prepreči, da bi kužne osebe s prek kašljanja in kihanja izločenimi kapljicami okužile ljudi ali predmete okoli sebe.

sl.wikipedia.org

Zato smo manj nagnjeni k boleznim kot so kužne bolezni, rak in tako dalje.

sl.wikipedia.org

Zoonoza je kužna živalska bolezen, ki se lahko prenese tudi na človeka.

sl.wikipedia.org

Druga razlaga pa je, da je to tipično kužno znamenje, postavljeno v zahvalo, ker so se domačini rešili kužne bolezni.

sl.wikipedia.org

Prionske bolezni se pojavljajo v kužni, sporadični in dedni obliki.

sl.wikipedia.org

Njihov napad je dokončno prekinila epidemija kužne bolezni.

sl.wikipedia.org

Bolezen je spolno neprenosljiva, zato se prenaša le preko stika poškodovane kože s kužnim izcedkom iz kožnih sprememb na obolelem.

sl.wikipedia.org

Kužno znamenje ob cesti je verjetno iz 1688.

sl.wikipedia.org

Gradnja je bila draga, mesto pa se je izkazalo za kužno.

sl.wikipedia.org

V 18. stoletju je zaradi kužnih bolezni pomrla kaka tretjina meščanov.

sl.wikipedia.org