Übersetzungen für „najdenček“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

najdíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

najdišče

luogo m di ritrovamento

arheološko najdíšče

sito archeologico

dojênč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SUBST m (f)

dojenček (-ica)

bimbo(-a) m (f)

dojenček (-ica)

bambino(-a) m (f)

balínč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

balinček → balin

Siehe auch: balín

balín <-a, -a, -i> SUBST m

balin

boccino m

ostriči se na balín übtr

rasarsi a zero

martínč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

martinček

lucertola f

evidénč|en <-na, -no> ADJ

evidénčna številka

codice di riferimento

nàjveč ADV

1. največ (največja količina):

največ

il più possibile

največ

il massimo

nàjveč sladkorja se skriva v sladkih živilih

le maggiori quantità di zucchero si trovano negli alimenti dolci

2. največ (največja stopnja):

največ

il massimo

nàjveč pričakujem prav od vas

è proprio da voi che mi aspetto il massimo

Siehe auch: velíko

velíko ADV

1. veliko (s števnimi samostalniki):

veliko

tanti

velíko otrok

tanti figli

2. veliko (z neštevnimi samostalniki):

veliko

tanto

velíko časa

tanto tempo

3. veliko (z glagoli):

veliko

molto

veliko

tanto

velíko govoriti/spati

parlare/dormire tanto

nèdonóšenč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

nedonošenček

neonato m prematuro

novorojênč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SUBST m (f)

novorojenček (-ica)

neonato(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Običaj, da so nekdaj nezakonske otroke in najdenčke zaznamovali z nenavadnimi imeni se večkrat potrjuje tudi v delih slovenskih pisateljev.

sl.wikipedia.org

Motiv najdenčka se pojavlja tudi drugod v literaturi.

sl.wikipedia.org