Übersetzungen für „navzven“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

navzvèn ADV

1. navzven (krajevno):

navzven

all'infuori

navzven

verso l'esterno

2. navzven (na videz):

navzven

apparentemente

navzvèn je deloval povsem mirno

appariva completamente calmo

Beispielsätze für navzven

od znótraj navzven

da dentro a fuori

navzvèn je deloval povsem mirno

appariva completamente calmo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Na vejah levo in desno sta poljska škrjanca, ki obrnjena navzven, gledata proti deblu in sta rjave barve.

sl.wikipedia.org

Ko se zaljubi se v njem prebudijo veliki ljubezenski občutki in ljubezen močno izkazuje tudi navzven.

sl.wikipedia.org

Današnjo cerkev, ki je bila navzven obnovljena leta 2002, pa so zgradili šele leta 1865.

sl.wikipedia.org

Pektina sta glavniku podobni strukturi, ki izraščata iz sredine navzven in sta prav tako posebnost ščipalcev.

sl.wikipedia.org

Verjetno pogrezanje je povzročilo, da jugovzhodni stolp v notranjem krilu visi navzven pod kotom 10 stopinj.

sl.wikipedia.org

V sinagogah in mošejah se pojavijo tudi apsidam podobne, vendar manjše in manj pogoste navzven štrleče nišne tvorbe.

sl.wikipedia.org

Zvonik, 71 metrov visok, iz opeke, je iz 1330, prostor z zvonovi je odprt navzven z odprtinami v obliki četverolista, po ena na vsaki strani.

sl.wikipedia.org

Inverzni miceli imajo glave v središču z repi navzven (micel voda v olju).

sl.wikipedia.org

Moški in ženske torej doživljajo podobne količine veselja pri delu, le da ženske izražajo to veselje navzven, moški pa ne.

sl.wikipedia.org

Vzhod je to umetnost navzven sprejel, vendar se z njo ni nikoli poistovetil.

sl.wikipedia.org