Übersetzungen für „obladovati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

I . obvlad|ováti <obvladújem; obvladovàl> impf VERB trans

1. obvladovati (biti boljši):

obvladovati

dominare

ekipa obvladuje nasprotnika

la squadra domina l'avversario

2. obvladovati (imeti nadzor):

obvladovati

avere il controllo

vojska obvladuje celo državo

l'esercito ha il controllo dell'intera nazione

II . obvlad|ováti <obvladújem; obvladovàl> impf VERB refl

obvladovati obvladovati se:

obvladovati se

avere autocontrollo

oblik|ováti <oblikújem; oblikovàl> perf, impf VERB trans

1. oblikovati (obrt):

oblikovati

modellare

ročno oblikovati

modellare a mano

2. oblikovati (zamisel):

oblikovati

creare

oblikovati

plasmare

I . obliz|ováti <oblizújem; oblizovàl> impf VERB trans

oblizovati

leccare

oblizovati si prste

leccarsi le dita

II . obliz|ováti <oblizújem; oblizovàl> impf VERB refl

oblizovati oblizovati se:

oblizovati se

leccarsi

občud|ováti <občudújem; občudovàl> impf VERB trans

občudovati

ammirare

občudovati

contemplare

pogled|ováti <pogledújem; pogledovàl> impf VERB trans

pogledovati

guardare

pogledovati

osservare

pogledovati na uro

guardare sempre l'orologio

nazad|ováti <nazadújem; nazadovàl> impf VERB intr (slabšati se, manjšati se)

nazadovati

regredire

nazadovati

arretrare

oblíva|ti <-m; oblival> impf VERB trans

1. oblivati (voda: obdajati):

oblivati

bagnare

oblivati

cospargere

2. oblivati übtr:

oblíva me pot

sto grondando (sudore)

moled|ováti <moledújem; moledovàl> impf VERB intr

moledovati

supplicare

moledovati

implorare

moledovati za službo

implorare un posto di lavoro

oškod|ováti <oškodújem; oškodovàl> perf VERB trans

oškodovati

danneggiare

oškodovati

penalizzare

oškodovali so ga za tisoč evrov

ha subito danni per mille euro

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> impf VERB trans

prevladovati

prevalere

v politiki prevladujejo moški

in politica predominano i maschi