Übersetzungen für „odklon“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

odklòp <odklópa, odklópa, odklópi> SUBST m (izklop)

odklop

scollegamento m

odklop

interruzione f

sklòn <sklôna, sklôna, sklôni> SUBST m

sklon

caso m

ciklón <-a, -a, -i> SUBST m

ciklon

ciclone m

tropski ciklón

ciclone tropicale

naklòn <naklôna, naklôna, naklôni> SUBST m

1. naklon navadno sg (nagnjenost):

naklon

inclinazione f

naklon

pendenza f

2. naklon LING:

naklon

modo m

velelni/povedni/vezni naklòn

modo imperativo/indicativo/congiuntivo

odkloní|ti <odklónim; odklônil> VERB

odkloniti perf od odklanjati

Siehe auch: odklánjati

odklánja|ti <-m; odklanjal> impf VERB trans

odklanjati

rifiutare

odlòk <odlóka, odlóka, odlóki> SUBST m

odlok

ordinanza f

odlok

decreto m

priklòn <priklôna, priklôna, priklôni> SUBST m

priklon

inchino m

odlóč|en <-na, -no> ADJ

odločen

deciso

odklopí|ti <odklópim; odklópil> VERB

odklopiti perf od odklapljati

Siehe auch: odklápljati

odkláplja|ti <-m; odklapljal> impf VERB trans (naprave, elektriko)

odklapljati

staccare

odklapljati

disconnettere

odklen|íti <odklénem; odklênil> VERB

odkleniti perf od odklepati

Siehe auch: odklépati

odklépa|ti <-m; odklepal> impf VERB trans

odklepati

aprire (a chiave)

odklepati

dischiudere

odklépati vrata/avto

aprire la porta/l'automobile

odkàr ADV

odkar

da quando

odkar

dacché

odkàr se je vrnil, smo vsi srečni

da quando è tornato siamo tutti felici

odkàr pomnim, je bilo tako

nei miei ricordi è sempre stato così

odkrít <-a, -o> ADJ

1. odkrit:

odkrit

scoperto

2. odkrit (iskren):

odkrit

sincero

odkrit

franco

salón <-a, -a, -i> SUBST m

salon

salone m

frizerski salón

salone da parrucchiere

balón <-a, -a, -i> SUBST m

1. balon (igrača):

balon

pallone m

balon

palloncino m

2. balon (naprava za letenje):

balon

mongolfiera f

muflón <-a, -a, -i> SUBST m

muflon

muflone m

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SUBST m

zaslon

schermo m

odklánja|ti <-m; odklanjal> impf VERB trans

odklanjati

rifiutare

odklej ADV

Benutzereintrag

odklej

da quando

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Znana je njegova teza, da stalinizem z vsem terorjem ni odklon od marksizma, kar je bilo partijsko prepričanje, pač pa je njegovo logično nadaljevanje.

sl.wikipedia.org

Uporabil je Ørstedovo odkritje, da električni tok, ki teče po žici, povzroči odklon magnetne igle v bližini žice.

sl.wikipedia.org

Zaradi enakomernega razmaka med železnim jedrom in magnetnima poloma je odklon kazalca premo sorazmeren toku skozi tuljavo, zaradi česar ima merilec linearno skalo.

sl.wikipedia.org

Vedno namreč obstaja možnost odklonov, zaradi katerih ne moremo dokončati nalog v začrtanem času.

sl.wikipedia.org

Povprečni absolutni odklon pa predstavlja povprečje absolutnih odklonov vseh spremenljivk v populaciji.

sl.wikipedia.org

Brizganje je lahko posledica prevelikega varilnega toka, predolgega obloka ali celo odklona obloka, zaradi magnetnega polja.

sl.wikipedia.org

Standardni odklon pod pogoji ponovljivosti je del točnosti in natančnosti.

sl.wikipedia.org

Takšen odklon je majhen, saj se je pri poskusu meta krogle v rudniški jašek, globok 158,5 metra na zemljepisni širini 51°, krogla znašla 28,4 milimetra vzhodneje od navpičnice.

sl.wikipedia.org

Aberácija (latinsko ab - iz ali stran + errare - bloditi, aberratio - odklon, odmaknitev).

sl.wikipedia.org

Občasni ukrepi proti njej so pomenili odklon od ustaljene prakse.

sl.wikipedia.org