Übersetzungen für „olajšati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

olajšati VERB

Benutzereintrag

olajšati

alleggerire, alleviare, sgravare

I . olájša|ti <-m; olajšal> perf VERB trans

olajšati

agevolare

olajšati

facilitare

olájšati komu delo

agevolare il lavoro a qu

II . olájša|ti <-m; olajšal> perf VERB refl

olajšati olájšati se übtr:

olájšati se

liberarsi

olájšati se v grmovju

fare i bisogni in un cespuglio

Beispielsätze für olajšati

olájšati se v grmovju

fare i bisogni in un cespuglio

olájšati komu delo

agevolare il lavoro a qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Medslovanščina je umetni sporazumevalni jezik, temelječ na praslovanščini, ki skuša olajšati medsebojno sporazumevanje govorcev različnih slovanskih jezikov.

sl.wikipedia.org

Njegov cilj je standardizirati dostopne točke v bibliografskih katalogih, izboljšati povezavo med katalogi in predvsem olajšati raziskovanje in iskanje informacij.

sl.wikipedia.org

Njihov cilj je vplivati na pacientovo razmišljanje in posledično na njegovo usodo, ne pa samo kratkoročno olajšati njegov vsakdanjik.

sl.wikipedia.org

Namen strani je olajšati iskanje slovendkih pregovorov, rekov itd., ki so nastali iz latinskih izrekov.

sl.wikipedia.org

Ponavljajoče se misli, ki se vedno znova vračajo, pri človeku razvijejo izrazit tesnoben občutek, ki ga nato posamezniki skušajo olajšati s kompulzivnimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Ti ljudje niso depresivni, psihotični, ne kličejo na pomoč, poskušajo sami nadzirati svojo usodo in si olajšati trpljenje, kar lahko naredijo samo tako, da umrejo.

sl.wikipedia.org

Alasia želi italijanskemu popotniku olajšati običajne sporazumevalne težave ob soočenju z avtohtonimi slovenskimi govorci.

sl.wikipedia.org

Marca 2003 je začel delovati enotni portal upravnih enot, katerega namen je bil olajšati državljanom zamudna opravila na upravnih enotah.

sl.wikipedia.org

Agitacijo lahko pomagajo olajšati benzodiazepinska zdravila.

sl.wikipedia.org

Cilj obravnave je olajšati ali odpraviti simptome, spremeniti moteča prepričanja, stališča in vedenjske vzorce ter podpirati osebnostno rast in zdravje obravnavanih.

sl.wikipedia.org