Übersetzungen für „opazovanje“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

obžalovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obžalovanje

dispiacere m

obžalovanje

disappunto m

izraziti obžalovánje nad dogodki

esprimere il proprio dispiacere per l'accaduto

praznovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

praznovanje

festeggiamento m

praznovanje

celebrazione f

opaz|ováti <opazújem; opazovàl> impf VERB trans

opazovati

osservare

opazovati

guardare

valovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. valovanje (vode):

valovanje

moto m ondoso

2. valovanje PHYS:

valovanje

ondulazione f

potovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

potovanje

viaggio m

iti na potovánje okrog sveta

fare un viaggio attorno al mondo

kaznovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kaznovanje

punizione f

telesno kaznovánje

punizione corporale

stanovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. stanovanje:

stanovanje

appartamento m

2. stanovanje:

stanovanje

residenza f

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sodelovanje (pri čem)

partecipazione f

sodelovanje (medsebojno)

collaborazione f

zavarovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zavarovanje

assicurazione f

življenjsko/pokojninsko zavarovánje

assicurazione sulla vita/pensionistica

skleniti zavarovánje

stipulare una polizza assicurativa

oblikovánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

oblikovanje

design m

obrekovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obrekovanje

calunnia f

obrekovanje

diffamazione f

spoštovánj|e <-anavadno sg > SUBST nt (odnos)

spoštovanje

rispetto m

spoštovanje

stima f

spoštovánje do starejših

rispetto per gli anziani

verovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

verovanje

credenza f

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dvigovanje → dviganje

Siehe auch: dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

sollevamento m

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

gostovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje

trasferta f teatrale

gostovanje

tournée f

gostovanje

trasferta f

pustovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pustovanje

festa f di carnevale

tekmovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tekmovanje

competizione f

tekmovanje

gara f

plimovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

plimovanje

maree f Pl

plávanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

plavanje

nuoto m

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt t. šport

ogrevanje

riscaldamento m

centralno ogrévanje

impianto di riscaldamento centralizzato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Skozi opazovanje se je okrepilo njegovo zanimanje za sam proces dela.

sl.wikipedia.org

Otroci, pri katerih nasičenost s kisikom znaša manj kot 92 %, naj bi dobivali kisik, bolnike s hudim krupom pa je treba sprejeti v bolnišnico na opazovanje.

sl.wikipedia.org

Javna informacija vsebuje podatke o vedenju, ki se pojavi v kontekstu, ko posameznik ne more razumsko predvidevati, da se nad njim izvaja kakršnokoli opazovanje.

sl.wikipedia.org

Njihovo obliko, zgradbo in velikost lahko opazujemo z elektronskim mikroskopom, saj so delci za opazovanje s svetlobnim mikroskopom premajhni.

sl.wikipedia.org

Vendar z različnimi umetniškimi prijemi pripovedne perspektive in stila vzpostavlja distanco, ki dovoljuje opazovanje, ne pa pretresenosti.

sl.wikipedia.org

Vzorec je v primerjavi z vzorci za opazovanje uklona [frentgenski žarki|rentgenskih žarkov]] mnogo večji.

sl.wikipedia.org

Opazovanje je bilo nevzdržno zaradi ognja topništva in ročnega orožja.

sl.wikipedia.org

Njegova svetlost je med magnitudama +7,7 in +8,0, zato je za opazovanje potreben daljnogled ali teleskop.

sl.wikipedia.org

Prednost takšnih vozil je neprepoznavnost na prvi pogled, ki policistom omogoča neopaženo opazovanje ali sledenje osebam.

sl.wikipedia.org

Inki so veliko prispevali k astronomiji, slavili so poletni in zimski solsticij in izdelali mnogo instrumentov za opazovanje sonca.

sl.wikipedia.org