Übersetzungen für „ovčja“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

ôvčj|i <-a, -e> ADJ

ôvčji sir

(formaggio) pecorino

ovčerêj|a <-e navadno sg > SUBST f

ovčereja

allevamento m di ovini

ovčár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. ovčar (pes):

ovčar

(cane da) pastore m

nemški ovčár

pastore tedesco

2. ovčar (človek):

ovčar

pecoraio(-a) m (f)

ôvc|a <-e, -i, -e> SUBST f

ovca

pecora f

ovír|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ovira (predmet):

ovira

ostacolo m

2. ovira (težava):

ovira

ostacolo m

ovira

impedimento m

premagovati ovíre

superare gli ostacoli

naleteti na ovíro

incontrare un ostacolo

3. ovira šport:

ovira

ostacolo m

tek z ovírami

corsa a ostacoli

ovòj <ovôja, ovôja, ovôji> SUBST m

ovoj

fasciatura f

ovoj

involucro m

ovácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

ovacija

ovazione f

stoječe ovácije

ovazioni in piedi

I . ovíja|ti <-m; ovijal> impf VERB trans

1. ovijati (nameščati okrog):

ovijati

avvolgere

2. ovijati (v folijo, papir):

ovijati

avvolgere

ovijati

incartare

II . ovíja|ti <-m; ovijal> impf VERB refl

ovijati ovíjati se:

ovíjati se

avvolgersi

volčják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (nemški ovčar)

volčjak (inja)

cane m pastore