Übersetzungen für „ozka“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

ôčk|a <-a, -a, -i> SUBST m

očka

papà m

očka

babbo m

oznák|a <-e, -i, -e> SUBST f

oznaka

indicazione f

oznaka

denotazione f

oznaka

descrizione f

óz|ek <-ka, -ko; ožji> ADJ

ozek

stretto

ozek

angusto

ozek

ristretto

ozón <-a navadno sg > SUBST m

ozon

ozono m

oáz|a <-e, -i, -e> SUBST f

oaza

oasi f

kók|a <-e, -i, -e> SUBST f

koka

coca f

žvečiti liste kóke

masticare foglie di coca

kôz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koza ZOOL:

koza

capra f

da bo volk sit in kôza cela übtr

salvando capra e cavoli

2. koza šport:

koza

cavallina f

3. koza slabš (ženska):

koza

capra f

koza

oca f

ti kôza neumna ugs

sei stupida come un'oca

mók|a <-e navadno sg > SUBST f

moka

farina f

pšenična/ržena/polnozrnata móka

farina di frumento/di segale/integrale

kokosova móka

farina di cocco

ostra móka

farina di grano duro

kostna móka

farina di ossa

rôk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

braccio m

2. roka (dlan):

roka

mano f

seči komu v rôko

dare la mano a qu

3. roka übtr:

plačati na rôko

pagare in nero

to delo mu gre dobro od rôk

è bravo a fare questo lavoro

imeti kaj pri rôki

avere qc a portata di mano

vzeti kaj v svoje rôke

prendere qc nelle proprie mani

óbo|a <-e, -i, -e> SUBST f

oboa

oboe f

óbl|a <-e, -i, -e> SUBST f

obla

sfera f

zemeljska óbla

globo terrestre

ód|a <-e, -i, -e> SUBST f

oda

ode f

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

lei

ônaa sama

lei sola

ôna je vedno vesela

lei è sempre allegra

II . ôna PRON nt

ona 3. Pl:

ona

loro

ôna (dekleta) so mi povedala

me l'hanno detto loro (le ragazze)

ópn|a <-e, -i, -e> SUBST f

opna

membrana f

možganska ópna

meninge

ôvc|a <-e, -i, -e> SUBST f

ovca

pecora f

obá <obé, obé dual > PRON

oba

tutti e due

oba

entrambi

obe nogi

entrambe le gambe

ôs|a <-e, -i, -e> SUBST f

osa

vespa f

múk|a <-e, -i, -e> SUBST f

muka

tormento m

muka

pena f

prestajati peklenske múke übtr

soffrire le pene dell'inferno

rék|a <-e, -i, -e> SUBST f

reka

fiume m

réka ljudi übtr

un fiume di gente

vék|a <-e, -i, -e> SUBST f

veka

palpebra f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Tudi v tem spodnjem delu, kjer je ob njem ponekod ozka poplavna ravnica, teče večinoma skozi gozd.

sl.wikipedia.org

Bobnična votlina (latinsko cavum tympani) je ozka in pokončna špranja v srednjem ušesu, ki vsebuje slušne koščice.

sl.wikipedia.org

Mnogokoten prezbiterij obdajajo vitki, z zidci stopnjevani oporniki, med njimi so ozka z delilnim stebričem razdeljena okna, z bogatim krogovičjem.

sl.wikipedia.org

Usta so podrasla, ustna reža pa je ozka.

sl.wikipedia.org

Je plitva in ozka, na obeh bregovih obdana z gostim grmovnim in drevesnim rastlinjem.

sl.wikipedia.org

Brežine so gosto obraščene z obvodnim grmovjem in drevjem; kjer se pojavi ozka poplavna ravnica, je večinoma v travnikih.

sl.wikipedia.org

Največja petergofska palača je videti resnično impozantno, če jo gledamo s spodnjega ali zgornjega vrta, v resnici pa je precej ozka in ne pretirano velika.

sl.wikipedia.org

Njegova lobanja je bila podolgovata, ozka in na pogled podobna lobanjam krokodilov, s katerimi si je prav tako delil ravne zobe stožčaste oblike.

sl.wikipedia.org

Soteska (tudi: globel, kanjon, tesen, tesnica, korita, vintgar, grapa) je globoka ozka dolina s strmimi, deloma skalnatimi pobočji in običajno s tekočo vodo na dnu.

sl.wikipedia.org

Kmalu je tudi ta ozka in dolga cerkev postala pretesna za romarske potrebe.

sl.wikipedia.org