Übersetzungen für „poštenost“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

poštêno ADV

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

onestamente

poštêno govoriti/živeti

parlare/vivere onestamente

2. pošteno übtr (zelo):

pošteno

da morire

poštêno se najesti

mangiare a crepapelle

poštênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

poštenje

onestà f

póšt|en <-na, -no> ADJ

póštna številka

codice di avviamento postale

písmenost <-inavadno sg > SUBST f

pismenost

alfabetismo m

nèprištévnost <-i navadno sg > SUBST f

neprištevnost

incapacità f di intendere e di volere

sklicevati se na nèprištévnost

appellarsi all'incapacità di intendere e di volere

poštnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

poštnina

tariffa f postale

brez poštníne

franco di porto

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sincerità f

poštèv <nespr> SUBST m

poštev übtr:

to ne pride v poštèv

questo è fuori questione

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f (mostu, tovornjaka)

nosilnost

portata f

é-písmenost <-i navadno sg > SUBST f

e-pismenost

alfabetizzazione f informatica

nèpísmenost <-i navadno sg > SUBST f

nepismenost

analfabetismo m

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funzionale

podhránjenost <-inavadno sg > SUBST f

podhranjenost

malnutrizione f

poštévank|a <-e, -i, -e> SUBST f

poštevanka

abbaco m

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinazione f

nagnjenost

pendenza f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

predisposizione f

nagnjenost

inclinazione f

nágnjenost k alkoholizmu

predisposizione all'alcolismo

utrújenost <-inavadno sg > SUBST f

utrujenost

stanchezza f

utrujenost

affaticamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

V drugem delu pesmi je odnos lirskega subjekta do kmeta spremenjen, očita mu lenobo, nepoštenost, prevarantstvo in nesramnost ter ga spodbuja k poštenosti.

sl.wikipedia.org

Avtorji trdijo, da poštenost lahko obravnavamo kot faktor, ločen od modela velikih pet, ker se zdi, da sam vsebuje dovolj unikatne variance.

sl.wikipedia.org

Osnovno vodilo lepega vedenja predstavljajo trije temelji: koristnost, poštenost in prijetnost.

sl.wikipedia.org

V kolikor organizacija spodbuja poštenost, pravičnost in sodelovanje med sodelavci, bodo zaposleni doživljali uspeh sodelavcev kot sredstvo, ki spodbuja njihovo lastno motivacijo.

sl.wikipedia.org

Njegova teorija prava, ki interpretira zakone na podlagi moralnih načel, posebno pravice in poštenosti, sodi med najbolj vplivne sodobne teorije o pravu.

sl.wikipedia.org

Izobrazba je pomembna, vendar šteje predvsem poštenost, razsodnost in usmiljenost.

sl.wikipedia.org

Arhimandritu so manjkale zasebne vrline in politična poštenost, vendar je bil človek dejanj in poguma.

sl.wikipedia.org

Pravičnost (v konfucianizmu) je bila enakovredna šinto ideji o poštenosti ali pravičnosti (massugu ali šōjiki).

sl.wikipedia.org

Vile spoznajo njegovo skromnost in poštenost, zato mu sklenejo poplačati na svoj način.

sl.wikipedia.org

Modra tinkura pomeni: čast, slava, poštenost, zvestoba, trajnost.

sl.wikipedia.org