Übersetzungen für „poliglot“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

poligón <-a, -a, -i> SUBST m

poligon

campo m di allenamento

policíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

policist (ka)

poliziotto(-a) m (f)

pilót (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pilot (ka)

pilota mf

kòpilót (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kopilot (ka)

copilota mf

poligamíj|a <-enavadno sg > SUBST f

poligamija

poligamia f

policíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

policija

polizia f

poklicati policíjo

chiamare la polizia

políra|ti <-m; poliral> perf, impf VERB trans

polirati

lucidare

polítik|a <-e, -i, -e> SUBST f

politika

politica f

zunanja/notranja polítika

politica estera/interna

I . políva|ti <-m; polival> impf VERB trans

polivati

spandere

polivati

rovesciare

polívati z vodo

versare l'acqua su qc

II . políva|ti <-m; polival> impf VERB refl

polivati polívati se:

polívati se

versare qc su di sé

polí|zati <-žem; polizal> perf VERB trans

polizati

leccare

polizati

pulire leccando

policístk|a <-e, -i, -e> SUBST f

policistka → policist

Siehe auch: policíst

policíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

policist (ka)

poliziotto(-a) m (f)

politologíj|a <-enavadno sg > SUBST f

politologija

politologia f

polivinílast <-a, -o> ADJ

polivinílasta vrečka

sacchetto di plastica

pólotok <-a, -a, -i> SUBST m

polotok

penisola f

Balkanski pólotok

Penisola Balcanica

políc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. polica (na steni):

polica

mensola f

okenska políca

davanzale

2. polica (v omari):

polica

scaffale m

3. polica geo:

skalnata políca

terrazzo roccioso

4. polica JUR:

zavarovalna políca

polizza assicurativa

polí|ti <-jem; polil> perf VERB trans (razliti)

politi

rovesciare

políti vino po obleki

rovesciare il vino sull'abito

Siehe auch: polívati

I . políva|ti <-m; polival> impf VERB trans

polivati

spandere

polivati

rovesciare

polívati z vodo

versare l'acqua su qc

II . políva|ti <-m; polival> impf VERB refl

polivati polívati se:

polívati se

versare qc su di sé

policáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. policaj ugs:

policaj

poliziotto m

2. policaj žarg:

ležeči policáj

dosso artificiale

polítik (polítičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

politik (polítičarka)

politico(-a) m (f)

pôlbóg (pôlbogínja) <pôlbogá, pôlbogôva, pôlbogôvi> SUBST m (f)

polbog (pôlbogínja)

semidio(semidea) m (f)

I . póleg PRÄP +Gen

1. poleg (krajevno):

poleg

accanto a

usedel sem se póleg njega

mi sono seduto accanto a lui

2. poleg (uvaja dodatno informacijo):

póleg tega

inoltre

3. poleg (hkratnost):

poleg

oltre a

póleg glasbe me zanima tudi film

oltre alla musica mi interessa anche il film

II . póleg ADV

poleg

accanto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Dassin je bil nadarjen poliglot in je svoje pesmi posnel v nemščini, španščini, italijanščini, grščini, francoščini in angleščini.

sl.wikipedia.org

Kobal je bil poliglot in je govoril 15 jezikov.

sl.wikipedia.org

Bil je poliglot in prevajal je iz mnogih jezikov (češčine, nemščine, francoščine, poljščine, ruščine, hrvaščine in srbščine, italijanščine, bolgarščine) pa tudi slovenska dela v nemški, francoski, italijanski in bolgarski jezik.

sl.wikipedia.org

Komar je bil poliglot: tekoče je govoril slovenščino, španščino, italijanščino, nemščino, angleščino, francoščino, latinščino in grščino; brati pa je znal tudi v poljščini, katalonščini in portugalščini.

sl.wikipedia.org

Cantemir je bil poliglot, znan kot eden od največjih jezikoslovcev svojega časa, ki je govoril in pisal enajst jezikov.

sl.wikipedia.org

Arghus je poliglot, saj tekoče govori kar tri jezike: portugalsko, špansko in italijansko ter pogovorno tudi angleško.

sl.wikipedia.org

Je poliglot, saj zna govoriti dansko ter špansko in razume francosko, italijansko ter švedsko.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi ljubiteljski pianist (vodil je glasbenike - medicince), publicist in poliglot.

sl.wikipedia.org

Bil je osrednja osebnost slovenskega razsvetljenstva in pionir v gledališču in zgodovinopisju, poleg tega pa še glasbenik, prevajalec, arhivar, knjižničar, uradnik in poliglot.

sl.wikipedia.org

Poliglot je oseba, ki obvlada več jezikov.

sl.wikipedia.org