Übersetzungen für „preusmeritev“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

preusméri|ti <-m; preusmeril> VERB

preusmeriti perf od preusmerjati

Siehe auch: preusmérjati

preusmérja|ti <-m; preusmerjal> impf VERB trans

1. preusmerjati (promet):

preusmerjati

deviare

2. preusmerjati (dejavnost):

preusmerjati

cambiare

preusmerjati

reindirizzare

3. preusmerjati (pozornost):

preusmerjati

distrarre

preusmérja|ti <-m; preusmerjal> impf VERB trans

1. preusmerjati (promet):

preusmerjati

deviare

2. preusmerjati (dejavnost):

preusmerjati

cambiare

preusmerjati

reindirizzare

3. preusmerjati (pozornost):

preusmerjati

distrarre

presadít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f t. MED

presaditev

trapianto m

predstavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

predstavitev

presentazione f

premestít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f (v službi)

premestitev

trasferimento m

premestitev

spostamento m

preméri|ti <-m; premeril> perf VERB trans

1. premeriti (izmeriti):

premeriti

misurare

2. premeriti (pogledati):

premériti koga s pogledom

squadrare qu

preobremenít|ev <-ve, -vi, ve> SUBST f (ceste, strežnika)

preobremenitev

sovraccarico m

preobremenitev

sovrappeso m

preobremenitev

eccedenza f

usméri|ti <-m; usmeril> VERB

usmeriti perf od usmerjati

Siehe auch: usmérjati

usmérja|ti <-m; usmerjal> impf VERB trans (kazati smer, voditi)

usmerjati

indirizzare

usmerjati

orientare

preuredí|ti <-m; preurédil> VERB

preurediti perf od preurejati

Siehe auch: preurêjati

preurêja|ti <-m; preurejal> impf VERB trans

preurejati

riadattare

preurejati

trasformare

preurêjati okolico

realizzare la  sistemazione ambientale

prekinít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. prekinitev (premor):

prekinitev

sospensione f

prekinitev

pausa f

z manjšimi prekinítvami

con brevi pause

2. prekinitev (konec):

prekinitev

interruzione f

prekinitev

moratoria f

prekinítev sporov

cessazioni dei conflitti

prenočít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prenočitev

pernottamento m

ponuditi prenočítev

offrire il pernottamento

prekoračít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prekoračitev

superamento m

prekoračítev hitrosti

superamento del limite di velocità

prekrvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

prekrvavitev

vascolarizzazione f

pomirít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. pomiritev (umiritev):

pomiritev

tranquillizzazione f

2. pomiritev (sprava):

pomiritev

riconciliazione f

é-storít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

e-storitev

servizio m elettronico

usmrtít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

usmrtitev

esecuzione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Vendar, pa se rečni svet vse bolj spreminja z izgradnjo jezov in preusmeritvijo toka.

sl.wikipedia.org

Mesto je del nekdanjega bogastva ohranilo s preusmeritvijo v središče za predelavo in trgovino z volno.

sl.wikipedia.org

Kjer je slovensko ime drugačno, je narejena preusmeritev.

sl.wikipedia.org

Zero waste ne govori o recikliranju in preusmeritvah iz odlagališč, ampak o razgradnji proizvoda in distribucijskih sistemih, ki preprečujejo nastajanje odpadkov že pri proizvodnji.

sl.wikipedia.org

Ključni trenutek za razvoj kapitalizma je preusmeritev tega nakopičenega bogastva v družbeno produkcijo, kot na primer v postavitev manufaktur.

sl.wikipedia.org

Zaslužen je za tehnološko posodobitev podjetja, povezovanjem s tujimi podjetji, preusmeritvijo prodaje na tuje trge in razvojno-raziskovalno dejavnost.

sl.wikipedia.org

Humanizem pomeni preusmeritev k povsem praktičnim in ne več toliko teološkim problemom.

sl.wikipedia.org

Tako si človek prizadeva za občutno preusmeritev tranzitnega tovornega prometa s cest na železnico.

sl.wikipedia.org

V začeku 20. stoletja je področje etnobotanike doživelo premik iz grobega sestavljanja podatkov v večjo motodološko in konceptualno preusmeritev.

sl.wikipedia.org

Namesto tega je predvidena preusmeritev z več kraki.

sl.wikipedia.org