Übersetzungen für „rejec“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

rejên|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

rejenec (ka)

figlio (-a) m (f) in affidamento

kráj|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. krajec (kos kruha):

krajec

pezzo m di pane

2. krajec astr:

krajec

falce f di luna

zadnji krájec

l'ultima falce (di luna calante)

urejèn <urejêna, urejêno> ADJ

1. urejen (zadeve, promet):

urejen

organizzato

2. urejen (človek, prostor):

urejen

curato

túj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. tujec (neznanec):

tujec (-ka)

sconosciuto(-a) m (f)

2. tujec (človek iz druge države):

tujec (-ka)

straniero(-a) m (f)

záj|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

zajec

lepre f

zajec

coniglio m

rêj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. reja (živali):

reja

allevamento m

2. reja (otroka):

reja

affidamento m

dati otroka v rêjo

dare un bambino in affidamento

rêjv <-anavadno sg > SUBST m

rejv

rave m

résj|e <-anavadno sg > SUBST nt

resje

erica f

mêj|en <-na, -no> ADJ

mêjno področje

area di confine

mêjni kamen

pietra di confine

mêjna ploskev MATH

faccia laterale

sêj|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

sejem

fiera f

knjižni/obrtni/pohištveni sêjem

fiera del libro/dell'artigianato/del mobile

žêj|en <-na, -no> ADJ

žejen

assetato

žejen

che ha sete

grozno sem žêjen

ho una gran sete

rejênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

rejenka → rejenec

Siehe auch: rejênec

rejên|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

rejenec (ka)

figlio (-a) m (f) in affidamento

rejníca <-e, -i, -e> SUBST f

rejnica → rejnik

Siehe auch: rejník

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

rejnik (rejníca)

affidatario(-a) m (f)

zamêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zamejec (-ka)

sloveno(-a) m (f) d'oltreconfine

rešíl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m ugs

rešilec

autoambulanza f

rézan|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

rezanec

tagliatella f

prej|éti <prêjmem; prejel> VERB

prejeti perf od prejemati

Siehe auch: prejémati

prejéma|ti <-m; prejemal> impf VERB trans

prejemati

ricevere

prejemati

percepire

prejémati pokojnino

ricevere la pensione

prejémati pisma

ricevere delle lettere

sprejèm <sprejéma, sprejéma, sprejémi> SUBST m

1. sprejem (prireditev):

sprejem

ricevimento m

2. sprejem (ljudi):

sprejem

accettazione f

sprejem

ammissione f

3. sprejem (sprejetje):

sprejem

adozione f

sprejèm sklepa

adozione di una delibera

Evropêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Evropejec (-ka)

europeo(-a) m (f)

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

rejnik (rejníca)

affidatario(-a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Z izvajanjem povratnih križanj so rejci del genotipa navedenih pasem vključili v populacijo krškopoljskega prašiča.

sl.wikipedia.org

Navežejo tesen stik z lastniki in so zelo iskane pri rejcih zaradi svoje osebnosti in edinstvenega kožuha.

sl.wikipedia.org

A da se to zgodi, se mora s tem strinjati tudi bikov rejec in biti pripravljen bika sprejeti nazaj na ranč.

sl.wikipedia.org

Predstavnike pasme rejci parijo med seboj, s čemer nastanejo čistokrvni potomci.

sl.wikipedia.org

Konj te pasme mora biti visok najmanj 165 cm da ga združenje rejcev potrdi.

sl.wikipedia.org

Novi patriarh ni zaslovel s svojo pobožnostjo in duhovnostjo, ampak s tem, da je v bizantinsko bogoslužje vnesel pompozne elemente in bil navdušen rejec konj.

sl.wikipedia.org

Tak način vzreje je še danes prisoten v državah v razvoju in pri manjših rejcih, ki perutnino gojijo za svoj konjiček.

sl.wikipedia.org

Vsaka od njih ima drugačne značilnosti, ki so jih privzgojili rejci z večstoletno vzgojo.

sl.wikipedia.org

Kmečki rejci so še naprej obdržali belo žlahtno in požlahtnjeno pasmo ter delno črnopasasto pasmo.

sl.wikipedia.org

Predvideva se, da so rejci psa takrat vzgojili iz raznih mesarskih in kmečkih pasem psov.

sl.wikipedia.org