Übersetzungen für „tragikomičen“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

trágič|en <-na, -no> ADJ

tragičen

tragico

últravijólič|en <-na, -no> ADJ

ultravijoličen

ultravioletto

travmátič|en <-na, -no> ADJ

travmatičen

traumatico

rítmič|en <-na, -no> ADJ

ritmičen

ritmico

rítmična gimnastika

ginnastica ritmica

àrítmič|en <-na, -no> ADJ

aritmičen

aritmico

àrítmični utrip

polso aritmico

kómič|en <-na, -no> ADJ

komičen

comico

komičen

umoristico

aêrodinámič|en <-na, -no> ADJ

aerodinamičen

aerodinamico

aêrodinámična oblika

forma aerodinamica

ekonómič|en <-na, -no> ADJ

ekonomičen

economico

ekonomičen

fruttuoso

ekonómična poraba časa

gestione economica del tempo

anémič|en <-na, -no> ADJ

anemičen

anemico

premíč|en <-na, -no> ADJ

premičen

mobile

premičen

scorrevole

têrmič|en <-na, -no> ADJ (toploten)

termičen

termico

dinámič|en <-na, -no> ADJ

dinamičen

dinamico

kerámič|en <-na, -no> ADJ

keramičen

ceramico

keramičen

di ceramica

kerámične ploščice

piastrelle di ceramica

balzámič|en <-na, -no> ADJ

balzamičen

balsamico

balzámični kis

aceto balsamico

centralístič|en <-na, -no> ADJ

centralističen

centralista

centralističen

centralistico

centralístična država

stato centralista

árktič|en <-na, -no> ADJ

arktičen

artico

árktična noč

notte artica

àtípič|en <-na, -no> ADJ

atipičen

atipico

àtípičen primer

caso atipico

gráfič|en <-na, -no> ADJ

grafičen

grafico

gráfični prikaz rezultatov

rappresentazione grafica dei risultati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Boril se je za kvaliteto, pa se je znašel v tragikomičnem položaju, ker bi se moral po mnenju drugih boriti le zase.

sl.wikipedia.org

Parada na tragikomičen način pripoveduje zgodbo o dveh nasprotujočih si svetovih v današnji srbski družbi: o tradicionalni, konzervativni in homofobični večini ter liberalni, moderni in svobodomiselni manjšini.

sl.wikipedia.org

Dogodek je postajal vse bolj tragikomičen.

sl.wikipedia.org

Album je prejel veliko pohval, ker je pripomogel k pravem tonu filma (tragikomičnem tonu) in ker je filmsko priredbo oddaljil od originala iz leta 1955.

sl.wikipedia.org

Alcest postane tragikomičen, ko se sam zaljubi v spogledljivko, polno napak svojega okolja.

sl.wikipedia.org

Dojilja poje tragikomično pes­mico o muhi, mravlji in kobilici, da bi carično razvedrila.

sl.wikipedia.org

Ta razlika med imeti in biti pojasnjuje nekatere tragikomične vidike spolnega življenja.

sl.wikipedia.org

Z grotesko je opozoril na tragikomičen položaj človekovega obstajanja v modernem opustelem svetu.

sl.wikipedia.org