Übersetzungen für „zahtévam“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

zadostiti zahtévam

soddisfare i requisiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Morala se pravzaprav začenja tam, kjer človek svojo individualnost uskljajuje in podreja zahtevam življenja v skupnosti.

sl.wikipedia.org

Odgovornost za stanje in funkcioniranje gozda se mora podrediti naravnim zakonitostim, ne pa zahtevam lastnikov in koncesionarjev.

sl.wikipedia.org

So pa prilagojeni zahtevam vsake policijske postaje posebej.

sl.wikipedia.org

Kraljeva stranka je s tem izgubila reformsko pobudo in se prilagodila ruskim zahtevam.

sl.wikipedia.org

Vlada je, da bi ugodila zahtevam nižjih slojev, izvedla nujne reforme.

sl.wikipedia.org

Désirée se ni mogla prilagoditi zahtevam uradne dvorne etikete ali sodelovati v predstavitvenih nalogah, ki so se od nje zahtevale v njenem položaju prestolonaslednice.

sl.wikipedia.org

Sposobna je prilagajati svoj slog in zadostiti zahtevam širokega kroga glasbenega repertoarja, od baroka do sodobne glasbe.

sl.wikipedia.org

Ostalim zahtevam očita, da so preveč splošne in nedoločene; kot takšna primera navede zahtevi za “normalni delovni dan” in “učinkovit zakon o odškodninski odgovornosti”.

sl.wikipedia.org

Dejanja kapitana so bila priznana kot kompetentna, ukrepi za reševanje ljudi s strani posadke pa so ustrezali vsem zahtevam.

sl.wikipedia.org

Je kritična do nepremišljenih prilagoditev zahtevam sodobnega časa, a modernizacijo priznava v smislu napredka in no­vosti, ki jih ta lahko ponudi.

sl.wikipedia.org