Übersetzungen für „zahtevati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

zahtéva|ti <-m; zahteval> impf VERB trans

zahtevati

esigere

zahtevati

richiedere

zahtevati

pretendere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Hkrati bi morale državne institucije z vidika raziskovanja učinkov zahtevati večjo preglednost nad podatki, doseženimi na podlagi sodelovalnih platform.

sl.wikipedia.org

Dolgovi so hitro rasli in posojevalci denarja so začeli zahtevati vračilo dolgov.

sl.wikipedia.org

Uspešno izvajanja projekta zahteva tudi dobro postavljen informacijski sistem.

sl.wikipedia.org

Baba je tu začel zahtevati od svojih učencev strogo disciplino in poslušnost.

sl.wikipedia.org

Kasneje je pristopilo še več založnikov in nekateri financerji, ki so začeli zahtevati od raziskovalcev vnos identifikatorja v procesu oddaje člankov oz. projektnih prijav.

sl.wikipedia.org

Družba je povedala, da to ni mogoče in da je inšpektor odbora za ladijsko trgovino zahteval zložljive čolne.

sl.wikipedia.org

Protokoli vsebujejo tudi pravice, do katerih podpisnice ne morejo zahtevati vnaprejšnjih pridržkov (odprava smrtne kazni).

sl.wikipedia.org

Zemljiški dolg je pravica stvarnega prava, katere vsebina je zahtevati poplačilo denarnega zneska iz vrednosti nepremičnine pred drugimi upniki s slabšim vrstnim redom.

sl.wikipedia.org

Notranja vodovodna napeljava je zahtevala obsežen sistem oskrbe z vodo in kanalizacijo.

sl.wikipedia.org

Vitelij je zato ukazal mučenje in usmrtitev vseh tistih, ki so si drznili zahtevati vračilo denarja.

sl.wikipedia.org