Übersetzungen für „zadostiti“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

zadostí|ti <-m; zadóstil> perf VERB intr

zadostiti

soddisfare

zadostiti

ottemperare

zadostíti pogojem

soddisfare le condizioni

Beispielsätze für zadostiti

zadostíti pogojem

soddisfare le condizioni

zadostiti zahtévam

soddisfare i requisiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Takšno prekrivanje je doseženo skozi optimizirana opravila, razporejena na način, da zadostijo kriterijem o predhodnih navodilih o opravilih ter njihovi pomembnosti.

sl.wikipedia.org

Otrok mora zadostiti petim kriterijem, preden lahko preneha uporabljati otroški sedež.

sl.wikipedia.org

Temu kriteriju je zadostila zgradba kolčnice (kosti kolkov).

sl.wikipedia.org

Tako se je zadostilo zahtevi cerkvenega prava, da mora biti škofijski koadjutor tudi sam škof.

sl.wikipedia.org

Ko se je trgovanje povečalo, so bile te poti pogosto zravnane ali razširjene, da so zadostile potrebam.

sl.wikipedia.org

Ker stari dvorec ni zadostil vseh potreb kraljevega spremstva, ga je kralj 1923 podaril soprogi, sam pa razmišljal o novem dvorcu.

sl.wikipedia.org

Dodatna težava je tudi v ugankarskih pravilih posameznih jezikovnih variant, saj je težko dobiti lik, ki bi zadostil zahtevam dveh različnih ugankarskih pristopov.

sl.wikipedia.org

Z izobraževalnim stripom želimo predvsem nekaj sporočiti, naučiti, utrditi in zadostiti praktičnemu namenu.

sl.wikipedia.org

Nadomestilo ali alternativa pomeni blago, s katerim je moč zadostiti splošnemu tržnemu povpraševanju, ne specifičnemu.

sl.wikipedia.org

Sposobna je prilagajati svoj slog in zadostiti zahtevam širokega kroga glasbenega repertoarja, od baroka do sodobne glasbe.

sl.wikipedia.org