Übersetzungen für „založnik“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

založí|ti <-m; zalóžil> perf VERB trans

1. založiti perf od zalagati

2. založiti (izgubiti):

založiti

mettere chissà dove

Siehe auch: zalágati

zalága|ti <-m; zalagal> impf VERB trans

1. zalagati:

zalagati

(ri)fornire

zalagati

approvvigionare

zalágati koga s krompirjem

rifornire qu di patate

2. zalagati (denar):

zalagati

dare

zalagati

procurare

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

pubblicare

zalóžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

založba

casa f editrice

króžnik <-a, -a, -i> SUBST m

krožnik

piatto m

globoki/plitev króžnik

piatto fondo/piano

leteči króžnik

disco volante

polóžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

položnica

bolletta f

položnica

bollettino m

zalopútn|iti <-em; zaloputnil> perf VERB trans

zaloputniti

sbattere

zalopútniti vrata

sbattere la porta

I . zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERB trans

zalotiti

cogliere

zalotiti

sorprendere

zalotíti tatu pri kraji

sorprendere il ladro sul fatto

II . zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERB refl

zalotiti zalotíti se:

zalotíti se

rendersi conto

zalotíti se

comprendere

stréžnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m infor

strežnik

server m

paradížnik <-a, -a, -i> SUBST m

paradižnik

pomodoro m

prtljážnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. prtljažnik (v avtu):

prtljažnik

bagagliaio m

položiti kaj v prtljážnik

mettere qc nel bagagliaio

2. prtljažnik:

prtljažnik (za kolesa)

portabiciclette m

prtljažnik (za smuči)

portasci m

zalóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaloga

scorta f

zaloga

provvista f

zaloga

riserva f

zalóga hrane

scorta di cibo

zalogáj <-a, -a, -i> SUBST m

zalogaj

boccone m

biti prevelik zalogáj übtr

essere un'impresa troppo ardua

zalé|či <-žem; zalegel> perf VERB intr (zadostovati)

zaleči

bastare

nič mu ne zaléže

non ne ha mai abbastanza

zalí|ti <-jem; zalil> VERB

zaliti perf od zalivati

Siehe auch: zalívati

zalíva|ti <-m; zalival> impf VERB trans

1. zalivati (človek):

zalivati

annaffiare

zalivati

innaffiare

2. zalivati (voda):

zalivati

allagare

zalivati

sommergere

zalív <-a, -a, -i> SUBST m

zaliv

golfo m

zaliv

baia f

Mehiški zalív

il Golfo del Messico

stražnik SUBST

Benutzereintrag

stražnik,a

guardia,sentinella, miliziano, poliziotto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Zaradi pedagoške prikladnosti je vsaka mandala umetno razdeljena na približno enake enote več sūkt, imenovane anuvāka (»recitacija«), kar sodobni založniki pogosto izpustijo.

sl.wikipedia.org

Nekateri od sodelujočih založnikov omogočajo prost dostop do člankov šele določen čas po njih objavi (pogosto po šest mesecih).

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem se je tudi poročil s hčerjo vplivnega založnika in potopisca.

sl.wikipedia.org

Nadaljevala je s pisanjem in ilustriranjem, za britanskega založnika pa je izumila spin-off trgovsko blago, ki temelji na njenih otroških knjigah.

sl.wikipedia.org