Übersetzungen für „zavesti se“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

zavé|sti se <-dem; zavedel> VERB

zavesti se → zavedeti se

Siehe auch: zavédeti se

zavé|deti se <-m; zavedel> perf VERB refl

1. zavedeti se (priti k zavesti):

zavedeti se

riprendere conoscenza

2. zavedeti se (začeti se zavedati):

zavedeti se

accorgersi

zavedeti se

rendersi conto

zavédeti se nevarnosti

rendersi conto del pericolo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Ko se stanje izboljša in je pacient pri popolni zavesti, se infuzijo z 10% glukozo odstrani, intravenozno kanilo pa se prebrizga s fiziološko raztopino.

sl.wikipedia.org

Zavesta se, da sta se odtujila.

sl.wikipedia.org

Zavesta se, da je to odgovor na uganko, saj se bazilisk po šoli premika po vodovodnih ceveh.

sl.wikipedia.org

Pojavi se močnejše zavedanje ljudi, prostora, časa in glasbe, prejšnja eksplozija zavesti se v tej fazi umiri v čisto meditacijo.

sl.wikipedia.org

Razvijanje udeleženčevih prostorskih zavesti se pogosto uporablja za razvojno pomoč na teh področjih.

sl.wikipedia.org

Ko se je zavedel, se je nevesti odpovedal in ostal zvest svoji zaobljubi.

sl.wikipedia.org

Kot simbol narodne zavesti se flamenko zopet pojavi v času diktature (1939-1975) in do velike mere služi politični ideologiji, ki nadvlada v tem času.

sl.wikipedia.org

Vendar ga ni mogel prebuditi, zavedel se je, da je kralj mrtev.

sl.wikipedia.org