Übersetzungen für „zavestno“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

zavéstno ADV

zavestno

consapevolmente

zavestno

coscientemente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Prvo zavestno prizadevanje za vrnitev klasične antike v zahodno arhitekturo je mogoče najti v karolinški renesansi poznega 8. in v 9. stoletju.

sl.wikipedia.org

Spektakularizacija, emocionalizacija in personifikacija se v sodobni politiki vežejo na ravnanje v političnem prostoru, ki ga je moč zavestno ali nezavestno zaznati.

sl.wikipedia.org

Zavestno je oponiral idealistični zahodni filozofiji in poudarjal materialno naravo socialnega življenja.

sl.wikipedia.org

Za naštete je značilno, da so zavestno poudarjali novo in zavračali staro.

sl.wikipedia.org

Gre za smer teologije, ki ima za predmet moralno delovanje (zavestno, svobodno, odgovorno), in sicer ga presoja z razumom, ki je osvetljen s krščanskim razodetjem.

sl.wikipedia.org

Zgrajena so bila leta 168/169, kar dokazuje novec, ki so ga vanje zavestno vgradili graditelji.

sl.wikipedia.org

Ljudje, ki si zavestno postavijo cilje prav tako sodelujejo v procesu samonadzorovanja ali samoevalvacije.

sl.wikipedia.org

To nakazuje, da nezavedni živčni procesi prevladajo in potencialno povzročijo voljna dejanja, ki so retrospektivno doživeta kot subjektova zavestno motivirana dejanja.

sl.wikipedia.org

Rumeni klobuk je klobuk sončne svetlobe, optimizma in pod njim zavestno iščemo prednosti, ki obstajajo v predlogu oziroma želimo uvideti, kako idejo izpeljati v praksi.

sl.wikipedia.org

Horacijevo navezovanje na grško arhaično liriko ima nedvomno značilnosti jasne programske izbire: pesnik se zavestno želi oddaljiti od aleksandrinstva neoterikov.

sl.wikipedia.org