Übersetzungen für „óvinur“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . ovino (-a) [oˈβino, -a] ADJ

ovino (-a)

Schaf-

cabaña ovina

Schafbestand m

ganado ovino

Schafe nt pl

ganado ovino

Wollvieh nt

II . ovino (-a) [oˈβino, -a] SUBST m (f)

ovino (-a)

Schaf nt

carne de ovino

Schaffleisch nt

I . ovillar [oβiˈʎar] VERB trans

ovillar

zu einem Knäuel wickeln

ovillar (enrollar)

aufwickeln

II . ovillar [oβiˈʎar] VERB refl

ovillar ovillarse:

ovillarse

sich zusammenrollen

ovillarse

sich ganz klein machen

bovinos [boˈβinos] SUBST m pl ZOOL

bovinos

Rinder nt pl

ovillo [oˈβiʎo] SUBST m

1. ovillo (de lana):

ovillo

Knäuel m o nt

2. ovillo übtr (enredo):

ovillo

Wirrwarr m

3. ovillo (Wendung):

hacerse un ovillo (enredarse)

sich verwickeln

hacerse un ovillo (enredarse)

sich verheddern ugs

hacerse un ovillo (encogerse)

sich zusammenrollen

hacerse un ovillo (encogerse)

sich ganz klein machen

hacerse un ovillo (al hablar)

sich verhaspeln

hacerse un ovillo (al hablar)

sich verheddern ugs

por el hilo se saca el ovillo Sprichw

eine kleine Spur kann Aufschluss geben

ovil [oˈβil] SUBST m

ovil

Pferch m

covin [ˈkoβin] SUBST m, covín [koˈβin] SUBST m Chil

1. covin (maíz):

covin

gerösteter Mais m

2. covin (trigo):

covin

gerösteter Weizen m

bovino (-a) [boˈβino, -a] ADJ

bovino (-a)

Rind(er)-

locura bovina

Rinderwahnsinn m

finura [fiˈnura] SUBST f

1. finura (delgadez):

finura

Dünne f

2. finura (suavidad):

finura

Feinheit f

finura

Zartheit f

3. finura (calidad, exquisitez):

finura

Feinheit f

finura

Erlesenheit f

4. finura (cortesía):

finura

Feinheit f

finura

Vornehmheit f

5. finura (astucia):

finura

Schläue f

ser una persona de finura

ein raffinierter Mensch sein

6. finura ugs (objeto):

finura

Prachtstück nt

oviforme [oβiˈforme] ADJ

oviforme

eiförmig

oviducto [oβiˈðukto] SUBST m BIO, MED

oviducto

Eileiter m

ovar [oˈβar] VERB intr

ovar

Eier legen

ovni [ˈoβni] SUBST m

ovni

UFO nt

ovante [oˈβan̩te] ADJ

ovante (victorioso)

siegreich

ovante (triunfante)

triumphierend

ovular [oβuˈlar] VERB intr

ovular

einen Eisprung haben

ovular MED, BIO

ovulieren