Übersetzungen für „AWE“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

aje [ˈaxe] SUBST m (indisposición)

aje

Beschwerden f pl

aje

Gebrechen nt

cuando se es tan mayor es lógico tener ajes

wenn man so alt ist, ist es logisch, dass man (Alters)beschwerden hat

ale [ˈale] INTERJ

ale

auf

ale

los

¡ale vamos!

los, gehen wir!

ate [ˈate] SUBST m Méx GASTRO

ate

Fruchtpaste f

age [ˈaxe] SUBST m Cuba, Perú

age

Süßkartoffel f

áloe [ˈaloe] SUBST m, aloe [aˈloe] SUBST m BOT

áloe

Aloe f

auge [ˈau̯xe] SUBST m

1. auge:

auge (de un momento)

Höhepunkt m

auge (de un momento)

Gipfel m

auge (de una época)

Blütezeit f

auge de contrataciones WIRTSCH

Umsatzmaximum nt

auge coyuntural

Konjunkturaufschwung m

auge de la economía

Wirtschaftsaufschwung m

auge inmobiliario

Immobilienboom m

auge de inversiones WIRTSCH

Investitionskonjunktur f

estar en auge

im Aufschwung begriffen sein

en el auge de su belleza

in der Blüte seiner/ihrer Schönheit

2. auge ASTRO (apogeo):

auge

Apogäum nt

I . ante [ˈan̩te] SUBST m

1. ante ZOOL:

ante

Elch m

2. ante (piel):

ante

Wildleder nt

II . ante [ˈan̩te] PRÄP

1. ante (posición):

ante

vor +Dat

ante la casa hay un jardín

vor dem Haus ist ein Garten

estamos sentados ante el fuego

wir sitzen vor dem Feuer

mostrar valentía ante el enemigo

Tapferkeit vor dem Feind demonstrieren

2. ante (con movimiento):

ante

vor +Akk

depositaron las ofrendas ante el altar

sie legten ihre Gaben vor den Altar

se presentó ante el público

er/sie trat vor das Publikum

se prosternó ante el príncipe

er warf sich vor dem Fürsten nieder

3. ante (en vista de):

ante

angesichts +Gen

ante esta situación no nos queda otro remedio que...

angesichts der Situation bleibt uns nichts anderes übrig als ...

4. ante (en comparación con):

ante

neben +Dat

mi amor palidece ante el tuyo

meine Liebe verblasst neben deiner

arce [ˈarθe] SUBST m BOT

arce

Ahorn m

alpe [ˈalpe] ADJ Chil

alpe (duro)

hart

alpe (áspero)

rau

acne [ˈaɣne] SUBST m o f, acné [aɣˈne] SUBST m o f sin pl MED

acne

Akne f

alce [ˈaḷθe] SUBST m ZOOL

alce

Elch m

acre <acérrimo> [ˈakre] ADJ

1. acre (áspero):

acre

herb

2. acre (ácido):

acre

ätzend

3. acre:

acre (crítica, humor)

bissig

acre (tono)

scharf

acme [aɣˈme] SUBST m

1. acme MED:

acme

Akme f

acme

Höhepunkt m (einer Krankheit)

2. acme LatAm (colmo):

acme

Gipfel m

ave SUBST

Benutzereintrag

ave (f) de presa

Raubvogel m

aire SUBST

Benutzereintrag

aire (atmósfera) m

Atmosphäre f

arre INTERJ

Benutzereintrag

¡arre! Méx ugs

okay!

arte SUBST

Benutzereintrag

arte (m) contemporáneo

zeitgenössische Kunst f