Übersetzungen für „Assistenzcoach“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

asistencia [asisˈteṇθja] SUBST f

1. asistencia (ayuda):

asistencia

Hilfe f

asistencia

Beistand m

asistencia educacional

Erziehungsbeistand m

asistencia financiera

Beihilfe f

asistencia judicial

Gerichtshilfe f

asistencia letrada JUR

juristischer Beistand

asistencia médica

ärztliche Betreuung

asistencia permanente

Dauerbetreuung f

asistencia social

Sozialarbeit f

asistencia a la vejez

Altersfürsorge f

2. asistencia (presencia):

asistencia

Anwesenheit f

sin la asistencia del presidente

ohne Beisein des Präsidenten

sin la asistencia del presidente

in Abwesenheit des Präsidenten

3. asistencia (participación):

asistencia

Teilnahme f

la asistencia a clase es obligatoria

die Teilnahme am Unterricht ist Pflicht

4. asistencia (concurrencia):

asistencia

Teilnehmerzahl f

asistencia

Besucherzahl f

5. asistencia SPORT (básquet):

asistencia

Pass m in den Freiwurfraum

asistencial [asisteṇˈθjal] ADJ

asistencial (sanitaria)

Pflege-

asistencial (social)

Fürsorge-

servicios asistenciales

Pflegedienste m pl

asistenta [asisˈten̩ta] SUBST f

1. asistenta (para todo):

asistenta

Haushaltshilfe f

2. asistenta (para limpiar):

asistenta

Putzfrau f

asistenta

Reinemachefrau f

insistencia [insisˈteṇθja] SUBST f

1. insistencia (perseverancia):

insistencia

Beharrlichkeit f

insistencia

Hartnäckigkeit f

2. insistencia (énfasis):

insistencia

Betonung f

insistencia

Nachdruck m

pedir algo con insistencia

nachdrücklich um etw bitten

3. insistencia (exigencia):

insistencia

Drängen nt

resistencia [rresisˈteṇθja] SUBST f

1. resistencia (oposición):

resistencia a

Widerstand m gegen +Akk

resistencia BIO, MED a

Resistenz f gegen +Akk

resistencia al agua/al calor/al frío

Wasser-/Hitze-/Kältebeständigkeit f

resistencia del aire

Luftwiderstand m

resistencia anódica

Anodenwiderstand m

resistencia armada

bewaffneter Widerstand

resistencia a la autoridad

Widerstand gegen die Staatsgewalt

resistencia al calor

Wärmebeständigkeit f

resistencia de carga

Lastwiderstand m

resistencia al choque

Stoßfestigkeit f

resistencia al cizallamiento

Scherfestigkeit f

resistencia de corriente alterna

Wechselstromwiderstand m

resistencia efectiva

Wirkwiderstand m

resistencia al envejecimiento

Alterungsbeständigkeit f

resistencia a la flexión

Biegefestigkeit f

resistencia al flujo

Strömungswiderstand m

resistencia a los golpes

Schlagfestigkeit f

resistencia a la infección

Infektionsabwehr f

resistencia magnética

magnetischer Widerstand

resistencia contra los mohos

Schimmelbeständigkeit f

resistencia al pago

Zahlungsverweigerung f

resistencia al pandeo

Knickfestigkeit f

resistencia de pérdidas

Verlustwiderstand m

resistencia a la presión

Druckfestigkeit f

resistencia a la publicidad

Werbefeindlichkeit f

resistencia a la publicidad

Werbemüdigkeit f

resistencia a la rotura

Bruchfestigkeit f

resistencia a la rotura (tejido, papel)

Reißfestigkeit f

resistencia en servicio continuo

Dauerfestigkeit f

resistencia térmica

Temperaturbeständigkeit f

resistencia a la torsión

Drallfestigkeit f

resistencia a la torsión

Drehfestigkeit f

resistencia a la torsión

Verdrehfestigkeit f

capacidad de resistencia

Widerstandsfähigkeit f

carrera de resistencia

Dauerlauf m

plato de resistencia

Hauptgericht nt

oponer resistencia

sich sträuben

oponer resistencia

Widerstand leisten

2. resistencia (movimiento):

resistencia

Widerstand m

resistencia

Widerstandsbewegung f

formar parte de la resistencia

im Widerstand sein

la resistencia alemana

die deutschen Widerstandskämpfer

asistente² [asisˈten̩te] SUBST m COMPUT

asistente personal digital

PDA m

asistente personal digital

persönlicher digitaler Assistent m

consistencia [konsisˈteṇθja] SUBST f

consistencia

Konsistenz f

inasistencia [inasisˈteṇθja] SUBST f

1. inasistencia (falta de presencia):

inasistencia

Abwesenheit f

inasistencia

Nichterscheinen nt

ante la inasistencia del conferenciante se suspendió el acto

da der Vortragende nicht erschienen ist, fiel die Veranstaltung aus

2. inasistencia (falta de atención):

inasistencia

mangelnde Pflege f

inasistencia

Mangel m an Pflege

persistencia [persisˈteṇθja] SUBST f

1. persistencia (insistencia):

persistencia

Beharrlichkeit f

persistencia

Hartnäckigkeit f

2. persistencia (perduración):

persistencia

Anhalten nt

persistencia

Fortdauern nt

3. persistencia (en trabajo, actividad):

persistencia

Ausdauer f

subsistencia [suβsisˈteṇθja] SUBST f

1. subsistencia (hecho):

subsistencia

Leben nt

subsistencia

Existenz f

vivir a nivel de subsistencia

am Existenzminimum leben

2. subsistencia pl (alimentos):

subsistencia

Nahrung f

3. subsistencia (material):

subsistencia

Lebensunterhalt m

4. subsistencia JUR:

subsistencia

Fortbestehen nt

subsistencia (del matrimonio)

Aufrechterhaltung f

subsistencia de la reclamación de pago

Fortbestehen des Zahlungsanspruchs

5. subsistencia PHILOS:

subsistencia

Subsistenz f

desasistencia [desasisˈteṇθja] SUBST f

la desasistencia de la familia

die fehlende Fürsorge der Familie