Übersetzungen für „Bucharest“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . cucharear [kuʧareˈar] VERB intr übtr

cucharear

sich in fremde Angelegenheiten mischen

II . cucharear [kuʧareˈar] VERB trans

cucharear

löffeln

cucharear la sopa

die Suppe löffeln

cuchareta [kuʧaˈreta] SUBST f ZOOL

cuchareta

Löffelente f

pucharse [puˈʧarse] VERB refl Col

1. pucharse (humillarse):

pucharse

sich erniedrigen

pucharse

sich demütigen

2. pucharse:

pucharse (acercarse al enemigo)

dem Gegner gegenübertreten

pucharse (acercarse al enemigo)

sich dem Kampf stellen

pucharse (arriesgar la vida)

sein Leben aufs Spiel setzen

buchada [buˈʧaða] SUBST f

buchada (de comida)

Mundvoll m

buchada (de bebida)

Schluck m

buche [ˈbuʧe] SUBST m

1. buche (en las aves):

buche

Kropf m

2. buche ugs (estómago):

buche

Magen m

llenar el buche

sich den Magen vollschlagen

3. buche (bocanada):

buche

Schluck m

4. buche (pliegue en la ropa):

buche

Falte f

hacer buche

Falten werfen

5. buche (lo más íntimo):

buche

Herz nt

guardar algo en el buche

mit etw hinter dem Berg halten

no le cabe en el buche

er/sie kann es nicht für sich behalten

sacar el buche a alguien ugs

jdn zum Sprechen bringen

buchete [buˈʧete] SUBST m

buchete

Pausbacke f

bucheca [buˈʧeka] SUBST f Guat ugs (boca)

bucheca

Klappe f ugs

cucharón [kuʧaˈron] SUBST m

cucharón

Schöpflöffel m

despacharse con el cucharón

den Löwenanteil für sich behalten