Übersetzungen für „Hameln“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

mamelón [mameˈlon] SUBST m

1. mamelón ANAT:

mamelón

Brustwarze f

2. mamelón (colina):

mamelón

Hügel m

3. mamelón MED:

mamelón

Fleischwulst m

hampón [amˈpon] SUBST m

1. hampón (maleante):

hampón

Verbrecher m

2. hampón (valentón):

hampón

Angeber m

pamela [paˈmela] SUBST f

pamela

breiter Damenstrohhut m

pamela

Florentiner m

mamela [maˈmela] SUBST f ugs

mamela

Extra-Geschäft nt

hambrón (-ona) [amˈbron, -ona] SUBST m (f)

hambrón (-ona)

Nimmersatt m

camello¹ (-a) [kaˈmeʎo, -a] SUBST m (f)

1. camello ZOOL:

camello

Kamel nt

camella

Kamelstute f

2. camello ugs (persona):

camello (-a)

Drogenhändler(in) m (f)

camello (-a)

Dealer(in) m (f) sl

camello (-a)

Pusher(in) m (f) sl

jamelgo [xaˈmelɣo] SUBST m ugs

jamelgo

Schindmähre f

jamelgo

Klepper m

camelar [kameˈlar] VERB trans ugs

1. camelar (engañar):

camelar

beschwatzen

camelar

einseifen

2. camelar (seducir):

camelar

verführen

se la cameló enseguida

er kriegte sie schnell rum

mamella [maˈmeʎa] SUBST f

mamella

langer ovaler Hautlappen am Hals einiger Tiere

diamela [djaˈmela] SUBST f BOT

diamela

Jasmin m

camelia [kaˈmelja] SUBST f

camelia

Kamelie f

la dama de las camelias

die Kameliendame

hampa [ˈampa] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. hampa (gente):

hampa

Gesindel nt

2. hampa (mundo):

hampa

Unterwelt f

hamaca [aˈmaka] SUBST f

1. hamaca (cama):

hamaca

Hängematte f

2. hamaca (tumbona):

hamaca

Liegestuhl m

3. hamaca AmS (mecedora):

hamaca

Schaukelstuhl m

hambre [ˈambre] SUBST f (con artículo masculino en el singular)

1. hambre (apetito):

hambre

Hunger m

hambre canina

Heißhunger m

huelga de hambre

Hungerstreik m

matar el hambre

den Hunger stillen

en esta pensión te matan de hambre ugs

in dieser Pension bekommst du sehr wenig zu essen [o. nur Miniportionen]

me ha entrado (el) hambre

ich habe Hunger bekommen

morirse de hambre

verhungern [o. Hungers sterben] geh

2. hambre (de la población):

hambre

Hungersnot f

3. hambre (deseo):

hambre de

Hunger m nach +Dat

hambre de poder

Machtgier f

hambre de justicia

Hunger nach Gerechtigkeit

4. hambre (Wendung):

ser más listo que el hambre ugs

sehr gerissen sein

en esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer ugs

da haben sich die Richtigen gefunden

a buen hambre no hay pan duro Sprichw

Hunger ist der beste Koch

amelar <e → ie> [ameˈlar] VERB intr

amelar

Honig machen

amelga [aˈmelɣa] SUBST f

amelga

Ackerbeet nt

hambrear [ambreˈar] VERB trans LatAm

1. hambrear (hacer pasar hambre):

hambrear

aushungern

2. hambrear (explotar):

hambrear

ausbeuten

camelo SUBST

Benutzereintrag

camelo (galanteo) m ugs

Anmache f