Übersetzungen für „Mysteriums“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

misterio [misˈterjo] SUBST m

1. misterio (enigma):

misterio

Geheimnis nt

misterio

Rätsel nt

eso no tiene (ningún) misterio ugs

da steckt kein Geheimnis dahinter

eso no tiene (ningún) misterio ugs

das ist kinderleicht

2. misterio (secreto):

misterio

Geheimnis nt

obrar con misterio

geheimnisvoll tun

3. misterio pl REL (ceremonias secretas):

misterio

Geheimkult m

4. misterio (en la fe cristiana):

misterio

Geheimlehre f

asterismo [asteˈrismo] SUBST m ASTRO

asterismo

Sternbild nt

misterioso (-a) [misteˈrjoso, -a] ADJ

misterioso (-a)

geheimnisvoll

misterioso (-a)

geheimnisumwittert

misterioso (-a)

rätselhaft

histerismo [isteˈrismo] SUBST m

histerismo

Hysterie f

critérium <critérium(s)> [kriˈteriun] SUBST m SPORT

critérium

Kriterium nt

critérium

inoffizielles Wettrennen nt

histeria [isˈterja] SUBST f

histeria

Hysterie f

asterisco [asteˈrisko] SUBST m TYPO

asterisco

Sternchen nt

asterisco

Asteriskus m

esterilla [esteˈriʎa] SUBST f

1. esterilla (estera):

esterilla

kleine (Fuß)matte f

esterilla eléctrica

Heizdecke f

esterilla del váter

Klosettumrandung f

2. esterilla (trencilla):

esterilla

goldene Borte f

3. esterilla (de paja):

esterilla

Strohgeflecht nt

4. esterilla Ecua (rejilla):

silla de esterilla

Korbstuhl m

posterior [posteˈrjor] ADJ

1. posterior (de tiempo):

posterior

spätere(r, s)

posterior a

später als

posterior a

nachfolgende(r, s)

posterior a

nachfolgend +Dat

fecha posterior

späteres Datum

2. posterior (de lugar):

posterior

Hinter-

posterior

hintere(r, s)

posterior a alguien

hinter jdm

la parte posterior de la cabeza

der Hinterkopf

en la parte posterior del coche está el maletero

im hinteren Teil des Autos befindet sich der Kofferraum

mistérico (-a) [misˈteriko, -a] ADJ

mistérico (-a)

geheimnisvoll

mistérico (-a)

geheimnisumwittert

mistérico (-a)

rätselhaft

austeridad [au̯steriˈðað ] SUBST f

1. austeridad (de las costumbres):

austeridad

(Sitten)strenge f

2. austeridad (del modo de vida):

austeridad

Enthaltsamkeit f

3. austeridad (de una habitación):

austeridad

Kargheit f

austeridad

Schmucklosigkeit f

4. austeridad (de un paisaje):

austeridad

Kargheit f

5. austeridad (de un estilo):

austeridad

Einfachheit f

austeridad

Nüchternheit f

posteridad [posteriˈðað ] SUBST f

1. posteridad (descendencia):

posteridad

Nachkommenschaft f

2. posteridad (generaciones venideras):

posteridad

Nachwelt f

transmitir algo a la posteridad

etw der Nachwelt überliefern

3. posteridad (futuro):

posteridad

Zukunft f

4. posteridad (fama póstuma):

posteridad

Nachruhm m

pasar a la posteridad

berühmt werden

posterizar [posteriˈθar] VERB trans FOTO

posterizar

posterisieren

pasteurizar [pasteu̯riˈθar], pasterizar [pasteriˈθar] <z → c> VERB trans

pasteurizar

pasteurisieren