Übersetzungen für „Notnagel“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

notal [noˈtal] ADJ

notal

dorsal

notal

Rücken-

notar [noˈtar] VERB trans

1. notar (percibir, observar):

notar

(be)merken

notar

wahrnehmen

se nota que tiene talento

man merkt, dass er/sie begabt ist

no se le nota nada

man merkt ihm/ihr nichts an

nótese que...

man beachte, dass ...

2. notar (sensación):

notar

spüren

¿no notas el calor?

spürst du die Hitze nicht?

3. notar (apuntar):

notar

notieren

notar

aufzeichnen

notar marginalmente

am Rand vermerken

4. notar (Wendung):

hacer notar

hinweisen auf +Akk

hacerse notar (algo)

sich bemerkbar machen

hacerse notar (alguien)

auffallen

hacerse notar (alguien)

sich hervortun

notaría [notaˈria] SUBST f

notaría

Notariat nt

I . notable [noˈtaβle] ADJ

notable

bemerkenswert

notable

beachtlich

has hecho adelantos notables

du hast beträchtliche Fortschritte gemacht

el pianista ha tenido un éxito notable

der Pianist hat einen beachtlichen Erfolg erzielt

una suma notable

ein ansehnlicher Betrag

II . notable [noˈtaβle] SUBST m

1. notable (calificación):

notable

Note f „gut“

he sacado cuatro notables este curso

dieses Jahr habe ich viermal die Note „gut“ bekommen

2. notable pl.:

notable

Honoratioren pl.

notario (-a) [noˈtarjo, -a] SUBST m (f)

notario (-a)

Notar(in) m (f)

notalgia [noˈtalxja] SUBST f MED

notalgia

Rückenschmerz m

notalgia

Notalgie f

notarial [notaˈrjal] ADJ JUR

notarial

notariell

notarial

Notariats-

legalización notarial

notarielle Beglaubigung

derechos notariales

Notariatsrechte nt pl