Übersetzungen für „Romanzero“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

romancero² (-a) [rromaṇˈθero, -a] SUBST m (f)

romancero (-a) (que hace romances)

Romanzendichter(in) m (f)

romancero (-a) (que canta romances)

Romanzensänger(in) m (f)

romanizar <z → c> [rromaniˈθar] VERB intr, trans

romanizar

romanisieren

romancear [rromaṇθeˈar] VERB trans

romancear

ins Spanische übersetzen

romancear un libro latino

ein lateinisches Buch ins Spanische übersetzen

romanza [rroˈmaṇθa] SUBST f MUS

romanza

Romanze f

I . romero² (-a) [rroˈmero, -a] ADJ

romero (-a)

pilgernd

romero (-a)

Pilger-

II . romero² (-a) [rroˈmero, -a] SUBST m (f)

romero (-a)

Pilger(in) m (f)

romero (-a)

Wallfahrer(in) m (f)

I . romano² (-a) [rroˈmano, -a] ADJ

1. romano (de Roma):

romano (-a)

römisch

2. romano REL:

romano (-a)

römisch-katholisch

3. romano (latín):

romano (-a)

lateinisch

II . romano² (-a) [rroˈmano, -a] SUBST m (f) (de Roma)

romano (-a)

Römer(in) m (f)

estar [o ir] de romano sl

beim Bund [o. Barras] sein

I . romance [rroˈmaṇθe] ADJ

romance

romanisch

II . romance [rroˈmaṇθe] SUBST m

1. romance (aventura) t. LIT:

romance

Romanze f

romance de ciego

Bänkelsängerlied nt

tiene un romance con la vecina

er hat eine Affäre mit der Nachbarin

2. romance HIST (idioma español):

romance

spanische Sprache f

romance

Spanisch(e) nt

hablar en romance übtr

klar und verständlich sprechen

3. romance pl (monsergas):

romance

Geschwätz nt

romance

leeres Gerede nt

solo son romances (excusas)

das sind pure Ausflüchte!

romantizar <z → c> [rroman̩tiˈθar] VERB trans

romantizar

romantisieren

romantizar

schönfärben

romantizar

verklären

romancillo [rromaṇˈθiʎo] SUBST m LIT

romancillo

kurze Romanze f

románico (-a) [rroˈmaniko, -a] ADJ

románico (-a)

romanisch

romanina [rromaˈnina] SUBST f (juego)

romanina

eine Art Tisch-Kegelspiel

romanista [rromaˈnista] SUBST mf

1. romanista LING, LIT:

romanista

Romanist(in) m (f)

2. romanista JUR:

romanista

Römischrechtler(in) m (f)

I . romántico (-a) [rroˈman̩tiko, -a] ADJ

romántico (-a)

romantisch

II . romántico (-a) [rroˈman̩tiko, -a] SUBST m (f)

romántico (-a)

Romantiker(in) m (f)

romadizo [rromaˈðiθo] SUBST m MED

romadizo

Schnupfen m

romana [rroˈmana] SUBST f

romana

Schnellwaage f

romana

Laufgewichtswaage f

romaní [rromaˈni] SUBST mf

romaní

Rom m

romaní

Romni f

romanía [rromaˈnia]

de romanía

mit einem Schlag

de romanía

auf einmal

romaza [rroˈmaθa] SUBST f BOT

romaza

Ampfer m

romaico² (-a) [rroˈmai̯ko, -a] ADJ

romaico (-a)

griechisch

manzanero [maṇθaˈnero] SUBST m Ecua BOT

manzanero

Apfelbaum m