Übersetzungen für „Secure“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

secuaz [seˈkwaθ] SUBST mf abw

secuaz

Parteigänger(in) m (f)

acure [aˈkure] SUBST m ZOOL

acure

Meerschweinchen nt

picure [piˈkure] SUBST m

1. picure Col:

picure

Flüchtige(r) m

picure

flüchtige Person f

2. picure Ven ZOOL:

picure

Goldhase m

picure

Aguti m

I . secar <c → qu> [seˈkar] VERB trans

1. secar (deshumedecer):

secar

trocknen

2. secar (enjugar):

secar

abtrocknen

he secado los platos

ich habe die Teller abgetrocknet

3. secar (agostar):

secar

vertrocknen

el calor ha secado la hierba

durch die Hitze vertrocknete das Gras

4. secar (cicatrizar):

secar

abheilen

II . secar <c → qu> [seˈkar] VERB refl secarse

1. secar (deshumedecer):

secarse

sich trocknen

2. secar (enjugar):

secarse

sich abtrocknen

3. secar:

secarse (desecarse)

austrocknen

secarse (fuente)

versiegen

4. secar (agostarse):

secarse

vertrocknen

5. secar (curarse):

secarse

abheilen

6. secar (enflaquecer):

secarse

abmagern

7. secar (insensibilizarse):

secarse

abstumpfen

8. secar (estar sediento):

secarse

verdursten

secarse de sed

eingehen vor Durst

secuela [seˈkwela] SUBST f

secuela

Folge f

secuela de una enfermedad

Folgeerscheinung einer Krankheit

dejar secuelas

Spuren hinterlassen

I . secular [sekuˈlar] ADJ

secular

säkular

II . secular [sekuˈlar] SUBST m

secular

Weltgeistlicher m

secular

Säkularkleriker m

secuoya [seˈkwoɟa], secoya [seˈkoɟa] SUBST f BOT

secuoya

Sequoia f

secuoya

Mammutbaum m

secreta [seˈkreta] SUBST f

1. secreta (oración):

secreta

Sekret f

2. secreta (sumaria):

secreta

verdeckte Ermittlung f

3. secreta ugs (policía):

secreta

Zivilstreife f

secreto² (-a) [seˈkreto, -a] ADJ

1. secreto (oculto):

secreto (-a)

geheim

secreto (-a)

Geheim-

acuerdo secreto

Geheimabkommen nt

acuerdo secreto

geheime Absprache

informe secreto

Geheimbericht m

investigador secreto

verdeckter Ermittler

puerta secreta

Geheimtür f

2. secreto (callado):

secreto (-a)

schweigsam

secante² [seˈkan̩te] SUBST f MATH

secante

Sekante f

sécula [ˈsekula]

para (in) sécula, sécula sin fin, sécula seculórum

für immer und ewig

secta [ˈsekta] SUBST f

1. secta (grupo):

secta

Sekte f

2. secta (doctrina):

secta

Sektenlehre f

secado [seˈkaðo] SUBST m (escurrir)

secado

Trocknen nt

el secado en esta máquina dura diez minutos

bei dieser Maschine dauert das Trocknen zehn Minuten

secano [seˈkano] SUBST m

1. secano (tierra):

secano

unbewässertes Land nt

cultivo de secano

Trockenkultur f

ese es de secano ugs

der zieht das Land dem Meer vor

2. secano (isleta):

secano

Sandbank f

sector [sekˈtor] SUBST m

1. sector t. MATH:

sector

Sektor m

sector asegurador WIRTSCH

Versicherungswesen nt

sector circular

Kreisausschnitt m

sector de la construcción

Baugewerbe nt

sector económico

Wirtschaftszweig m

sector esférico

Kugelsektor m

sector hotelero

Hotelgewerbe nt

sector de la informática

Computerbranche f

sector lácteo

Milchsektor m

sector multimedia

Multimediabereich m

sector primario/secundario

primärer/sekundärer Sektor

sector productivo

Produktionssparte f

sector público

öffentliche Hand

sector público

öffentlicher Sektor

sector servicios

Dienstleistungssektor m

sector servicios

Dienstleistungsbereich m

sector terciario

tertiärer Sektor

el sector sur de la ciudad

der südliche Sektor der Stadt

2. sector COMPUT:

sector de arranque

Bootsektor m

sector dañado

fehlerhafter Sektor

sector de inicialización

Bootsektor m

3. sector (grupo):

sector

Fraktion f

sector

Gruppierung f

piure [ˈpjure] SUBST m Chil ZOOL

piure

Manteltierart mit sehr schmackhaftem Fleisch

ñaure [ˈɲau̯re] SUBST m Ven

ñaure

knorriger Holzknüppel m