Übersetzungen für „Tretesel“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

I . entretener [en̩treteˈner] unreg como tener VERB trans

1. entretener (detener):

entretener

aufhalten

llego tarde porque me ha entretenido un amigo

ich komme zu spät, weil ich von einem Freund aufgehalten wurde

2. entretener (divertir):

entretener

unterhalten

entretener

zerstreuen

sabe como entretener a los niños

er/sie kann Kinder gut bei Laune halten

3. entretener (asunto):

entretener

hinauszögern

entretener

verschieben

desde hace un mes está entreteniendo a los acreedores con excusas

seit einem Monat vertröstet er/sie die Gläubiger mit Ausreden

II . entretener [en̩treteˈner] unreg como tener VERB refl

entretener entretenerse:

entretenerse

sich Dat die Zeit vertreiben

si tengo que esperar me entretendré con las revistas

wenn ich warten muss, vertreibe ich mir die Zeit mit Zeitschriftenlesen

¡no te entretengas!

lass dich nicht ablenken!

entretejer [en̩treteˈxer] VERB trans

entretejer

einweben

entretejer

verflechten

entretejer (incluir)

einflechten

trepetera [trepeˈtera] SUBST f Ven

trepetera (gritería)

Gezeter nt

trepetera (gritería)

Geschrei nt

trepetera (lengua)

Kauderwelsch nt

trepetera (escritura)

unleserliche Schrift f

treta [ˈtreta] SUBST f

1. treta:

treta (ardid)

List f

treta (engaño)

Trick m

treta publicitaria

Verkaufstrick m

2. treta SPORT:

treta

Finte f

entretelar [en̩treteˈlar] VERB trans

1. entretelar (ropa):

entretelar

mit einem Zwischenfutter versehen

2. entretelar TYPO:

entretelar

glätten

entretecho [en̩treˈteʧo] SUBST m CSur (desván)

entretecho

Dachboden m

entretecho

Speicher m

I . ocho <pl ocho> [ˈoʧo] ADJ

ocho

acht

jornada de ocho horas

Achtstundentag m

tengo ocho años

ich bin acht Jahre alt

ocho veces mayor/menor que...

achtmal so groß wie .../kleiner als ...

a las ocho

um acht Uhr

son las ocho y media de la mañana/tarde

es ist halb neun (Uhr) morgens/abends

las ocho y cuarto/menos cuarto

viertel nach acht/vor acht

las ocho en punto

Punkt acht Uhr

el ocho de agosto

der achte August

dentro de ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

innerhalb einer Woche

de aquí a ocho días

heute in acht Tagen

echar a alguien con los ochos y los nueves

jdm gehörig die Meinung sagen

ser más chulo que un ocho

ein aufgeblasener Gockel sein

II . ocho [ˈoʧo] SUBST m

ocho

Acht f

pintar un ocho

eine Acht malen

tremés [treˈmes] ADJ

tremés

Dreimonats-

tremés

dreimonatig

trefe [ˈtrefe] ADJ

1. trefe (ligero, flojo):

trefe

weich

trefe

nachgiebig

2. trefe:

trefe (falso)

gefälscht

trefe (falto de ley)

gesetzwidrig

trefe (falto de ley)

illegal

tremer [treˈmer] VERB intr

tremer

zittern