Übersetzungen für „Vertreter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Vertreter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)

sustituto(-a) m (f)

Vertreter(in)

suplente mf

gesetzlicher Vertreter

representante legal

rechtmäßiger Vertreter

representante legal

Vertreter ohne Vertretungsmacht

representante sin poder de representación

Vertreterin der Anklage

representante de la acusación

2. Vertreter (Beauftragter):

Vertreter(in)

representante mf

Vertreter(in)

personero(-a) m (f) LatAm

3. Vertreter (Handlungsreisender):

Vertreter(in)

agente mf

Vertreter(in)

agenciero(-a) m (f) Arg

alleiniger Vertreter

representante (comercial) único

4. Vertreter (Verfechter):

Vertreter(in)

defensor(a) m (f)

Vertreterin <-, -nen> SUBST f

Vertreterin → Vertreter

Siehe auch: Vertreter

Vertreter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)

sustituto(-a) m (f)

Vertreter(in)

suplente mf

gesetzlicher Vertreter

representante legal

rechtmäßiger Vertreter

representante legal

Vertreter ohne Vertretungsmacht

representante sin poder de representación

Vertreterin der Anklage

representante de la acusación

2. Vertreter (Beauftragter):

Vertreter(in)

representante mf

Vertreter(in)

personero(-a) m (f) LatAm

3. Vertreter (Handlungsreisender):

Vertreter(in)

agente mf

Vertreter(in)

agenciero(-a) m (f) Arg

alleiniger Vertreter

representante (comercial) único

4. Vertreter (Verfechter):

Vertreter(in)

defensor(a) m (f)

Beispielsätze für Vertreter

gesetzlicher Vertreter

representante legal

alleiniger Vertreter

representante (comercial) único

rechtmäßiger Vertreter

representante legal

Vertreter ohne Vertretungsmacht

representante sin poder de representación

das sind unsere gewählten Vertreter

estos son los representantes que hemos elegido

bei der Paraphierung des Vertrages trafen sich beide Vertreter

para rubricar el contrato se reunieron ambos representantes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis 1541 kamen keine Vertreter der Geistlichkeit zu den Landtagen.

de.wikipedia.org

Die Rothalsböcke sind leicht mit Vertretern ähnlicher Arten zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Sie umfassen mittelgroße Vertreter der Antilopen, die durch einen schlanken Kopf und lange Beine gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Er tritt im Kantonsrat als Vertreter des Gewerbes auf.

de.wikipedia.org

Er war auch Vertreter bei zwei kaiserlichen Wahltagen.

de.wikipedia.org

Die Vertreter besitzen schmale, sichel- oder nadelförmige bis etwas schraubige Zellen.

de.wikipedia.org

Vertreter des Parlaments waren zur Krönung nicht eingeladen worden.

de.wikipedia.org

Er ist einer der größeren Vertreter der Gattung der Erbsensträucher.

de.wikipedia.org

So auch Gruter der als Vertreter eines gemäßigten Humanismus diese nicht aus Gewissensgründen unterschreiben wollte.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind im Gegensatz zu den anderen Vertretern der Gattung standorttreu und leben innerhalb des Verbreitungsgebietes in jeweils voneinander getrennten Populationen.

de.wikipedia.org