Übersetzungen für „Wygosero“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

osero [oˈsero] SUBST m

osero

Beinhaus nt

osero

Ossarium nt

rosero (-a) [rroˈsero, -a] SUBST m (f)

rosero (-a)

Safranpflücker(in) m (f)

grosero (-a) [groˈsero, -a] ADJ

1. grosero (descortés):

grosero (-a)

unhöflich

2. grosero (ordinario):

grosero (-a)

gewöhnlich

grosero (-a)

ordinär

3. grosero (tosco):

grosero (-a)

plump

I . yesero (-a) [ɟeˈsero, -a] ADJ

yesero (-a)

Gips-

II . yesero (-a) [ɟeˈsero, -a] SUBST m (f)

1. yesero (que fabrica):

yesero (-a)

Gipsfabrikant(in) m (f)

2. yesero (que vende):

yesero (-a)

Gipshändler(in) m (f)

3. yesero:

yesero (-a) (trabajador)

Gipser(in) m (f)

yesero (-a) (decorador)

Stuckateur(in) m (f)

gasero [gaˈsero] SUBST m

gasero

Gasschiff nt

langostero² (-a) [laŋgosˈtero, -a] SUBST m (f)

langostero (-a)

Langustenfischer(in) m (f)

I . pordiosero (-a) [porðjoˈsero, -a] ADJ

pordiosero (-a)

ärmlich

II . pordiosero (-a) [porðjoˈsero, -a] SUBST m (f)

pordiosero (-a)

Bettler(in) m (f)

iba vestido como un pordiosero

er lief herum wie ein armer Bettler

I . camisero (-a) [kamiˈsero, -a] ADJ

camisero (-a)

Hemd-

vestido camisero

Hemdblusenkleid nt

II . camisero (-a) [kamiˈsero, -a] SUBST m (f)

camisero (-a)

Hemdenschneider(in) m (f)

manisero (-a) [maniˈsero, -a] SUBST m (f) Cuba

manisero (-a)

Erdnussverkäufer(in) m (f)

raposera [rrapoˈsera] SUBST f

raposera

Fuchsbau m

reposera [rrepoˈsera] SUBST f LatAm (tumbona)

reposera

Liegestuhl m

I . miserable [miseˈraβle] ADJ

1. miserable (pobre):

miserable

armselig

miserable

ärmlich

una familia miserable

eine ärmliche Familie

2. miserable (lamentable):

miserable

miserabel

miserable

elend

miserable

jämmerlich

llegamos en un estado miserable

wir kamen in einem erbärmlichen Zustand an

3. miserable (tacaño):

miserable

knauserig

miserable

geizig

4. miserable (poco, mísero):

miserable

schäbig

ropa miserable

schäbige Kleidung

un sueldo miserable

ein Hungerlohn

5. miserable (conducta):

miserable

niederträchtig

miserable

gemein

II . miserable [miseˈraβle] SUBST mf

1. miserable:

miserable (desdichado)

Unglückliche(r) f(m)

miserable (desdichado)

Pechvogel m ugs

miserable (que da pena)

bedauernswerter [o. bemitleidenswerter] Mensch m

¡miserable de mí!

ich Unglückliche(r)!

2. miserable (canalla):

miserable

Canaille f

miserable

gemeiner [o. niederträchtiger] Mensch m

¡eres un miserable!

du bist ein gemeiner Hund!

3. miserable (novela de Victor Hugo):

Los Miserables

Die Elenden

pesero [peˈsero] SUBST m

1. pesero Méx (taxi):

pesero

kollektives Taxi nt (mit fester Fahrstrecke und dem Einheitstarif von einem Peso)

2. pesero Ven (carnicero):

pesero

Fleischer m

pesero

Schlachter m

rasero [rraˈsero] SUBST m

rasero

Abstreifer m (für ein Maß)

medirlo todo con [o por] el mismo rasero

alles über einen Kamm scheren

I . casero (-a) [kaˈsero, -a] ADJ

1. casero (hecho en casa):

casero (-a)

selbstgemacht

casero (-a)

hausgemacht

casero (-a)

Hausmacher-

cocina casera

Hausmannsküche f

comida casera

Hausmannskost f

remedio casero

Hausmittel nt

2. casero (hogareño):

casero (-a)

häuslich

II . casero (-a) [kaˈsero, -a] SUBST m (f)

1. casero (propietario):

casero (-a)

Hausbesitzer(in) m (f)

casero (-a)

Vermieter(in) m (f)

2. casero (administrador):

casero (-a)

(Haus)verwalter(in) m (f)

resero (-a) [rreˈsero, -a] SUBST m (f) CSur (arreador)

resero (-a)

Viehtreiber(in) m (f)

mesero (-a) [meˈsero, -a] SUBST m (f) AmC, Bol, Chil, Col, Ecua, Méx; RDom (camarero)

mesero (-a)

Kellner(in) m (f)