Übersetzungen für „ageren“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . agorero (-a) [aɣoˈrero, -a] ADJ

agorero (-a)

Unheil verkündend

II . agorero (-a) [aɣoˈrero, -a] SUBST m (f)

agorero (-a)

Schwarzseher(in) m (f)

gerente [xeˈren̩te] SUBST mf

gerente (de una gran empresa)

Geschäftsführer(in) m (f)

gerente (de una pequeña empresa)

Betriebsleiter(in) m (f)

gerente (de un banco)

Leiter(in) m (f)

gerente (de un departamento)

Abteilungsleiter(in) m (f)

gerente (de un teatro)

Intendant(in) m (f)

gerente de producción

Produktionsmanager(in) m (f)

agremán [aɣreˈman] SUBST m

agremán

Besatz m

agremán

Posament nt

agente² [aˈxen̩te] SUBST m

1. agente (cosa):

agente

wirkende Kraft f

agentes atmosféricos

atmosphärische Einwirkungen [o. Kräfte]

los agentes sociales

die sozialen Kräfte

los agentes económicos

die Wirtschaftsfaktoren

2. agente MED:

agente

Erreger m

agente infeccioso

Infektionserreger m

agente patógeno

Krankheitserreger m

se desconoce el agente que produce esta enfermedad

der Erreger dieser Krankheit ist unbekannt

3. agente LING:

agente

Agens nt

agenda [aˈxen̩da] SUBST f

1. agenda (calendario):

agenda

Terminkalender m

agenda de bolsillo

Taschenkalender m

agenda electrónica

elektronischer Terminkalender

agenda electrónica

Pencomputer m

agenda electrónica

Stiftcomputer m

agenda electrónica personal

PDA m

agenda electrónica personal

Organizer m

tener una agenda apretada

einen vollen Terminkalender haben

2. agenda (cuaderno):

agenda

Notizbuch nt

3. agenda (orden del día):

agenda

Tagesordnung f

agerasia [axeˈrasja] SUBST f MED

agerasia

Agerasie f

agerasia

Fehlen nt von Altersbeschwerden

agermanado (-a) [axermaˈnaðo, -a] ADJ

agermanado (-a)

nach deutscher Art

age [ˈaxe] SUBST m Cuba, Perú

age

Süßkartoffel f

agarre [aˈɣarre] SUBST m

1. agarre (de neumáticos):

agarre

Haftung f

agarre

Grip m

2. agarre (excusa):

agarre

Vorwand m

agüero [aˈɣwero] SUBST m

agüero

Vorbedeutung f

de mal agüero

Unheil verkündend

ser de buen agüero

Glück bringen