Übersetzungen für „assertiv“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

asertivo (-a) [aserˈtiβo, -a] ADJ

1. asertivo (afirmativo):

asertivo (-a)

behauptend

asertivo (-a)

versichernd

oración asertiva LING

Aussagesatz m

2. asertivo PHILOS:

asertivo (-a)

assertorisch

esportivo (-a) [esporˈtiβo, -a] ADJ LatAm

1. esportivo (deportivo):

esportivo (-a)

sportlich

2. esportivo (afectando descuido):

esportivo (-a)

lässig

asertividad [asertiβiu̯ðað] SUBST f PSYCHO

asertividad

Assertivität f

asertividad

Durchsetzungsvermögen nt

asertividad

Selbstbehauptung f

I . desertizar <z → c> [desertiˈθar] VERB trans

desertizar

versteppen

desertizar

zur Wüste machen

II . desertizar <z → c> [desertiˈθar] VERB refl

desertizar desertizarse:

desertizarse

zur Wüste werden

abortivo [aβorˈtiβo] SUBST m

abortivo

Abtreibungsmittel nt

disertar [diserˈtar] VERB intr

disertar (por escrito) sobre

abhandeln +Akk

disertar sobre

eine Abhandlung schreiben über +Akk

disertar (oralmente) sobre

vortragen +Akk

disertar sobre

einen Vortrag halten über +Akk

insertor(a) [inserˈtor(a)] SUBST m(f)

insertor(a)

Arbeitsvermittler(in) m (f)

insertor laboral

Jobvermittler m

desertor(a) [deserˈtor(a)] SUBST m(f)

desertor(a) MILIT

Deserteur(in) m (f)

desertor(a) MILIT

Fahnenflüchtige(r) f(m)

desertor(a) (traidor)

Überläufer(in) m (f)

desertor(a) übtr

Abtrünnige(r) f(m)

I . insertar [inserˈtar] VERB trans

1. insertar:

insertar (poner dentro: llave)

hineinstecken

insertar (disquete)

einlegen

insertar (moneda)

einwerfen

insertó algunos chistes en el discurso

er/sie streute ein paar Witze in die Rede ein

2. insertar (texto):

insertar en

einfügen in +Akk

insertar un paréntesis en la frase

eine Parenthese in einen Satz schalten

3. insertar (anuncio):

insertar

aufgeben

insertar un anuncio en el periódico (un particular)

in einer Zeitung inserieren

insertar un anuncio en el periódico (al compaginar el periódico)

eine Anzeige in die Zeitung setzen

han insertado mi artículo en la revista

sie haben meinen Artikel in der Zeitschrift veröffentlicht

II . insertar [inserˈtar] VERB refl insertarse

1. insertar (músculo):

insertarse

ansetzen

2. insertar (tumor):

insertarse en

(hin)einwachsen in +Akk

desertar [deserˈtar] VERB intr

desertar MILIT de

desertieren von +Dat

desertar MILIT de

fahnenflüchtig werden

desertar (pasarse al enemigo)

zum Feind überlaufen

desertar übtr

abtrünnig werden