Übersetzungen für „auskellern“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

paellera [paeˈʎera] SUBST f (utensilio)

paellera

Paellapfanne f

conceller [koṇθeˈʎer] SUBST m regional

conceller

Ratsherr(in) m (f)

conceller

Gemeinderat(-rätin) m (f)

botellero [boteˈʎero] SUBST m

1. botellero (fabricante):

botellero

Flaschenfabrikant m

2. botellero (estantería):

botellero

Flaschengestell nt

camellero [kameˈʎero] SUBST m

camellero

Kameltreiber m

cabellera [kaβeˈʎera] SUBST f

1. cabellera:

cabellera (de la cabeza)

(Kopf)haar nt

cabellera (de la cabeza)

Haare nt pl

cabellera (abundante)

Mähne f

arrancar la cabellera a alguien

jdn skalpieren

tomar la cabellera a alguien iron

jdn an der Nase herumführen [o. auf den Arm nehmen]

2. cabellera ASTRO:

cabellera

Schweif m

conseller [konseˈʎer] SUBST m regional

conseller

Minister m (in der autonomen Regionalregierung)

grosellero [groseˈʎero] SUBST m BOT

grosellero

Johannisbeerstrauch m

best seller <pl best sellers> [bes ˈseler], bestseller <pl bestsellers> [besˈseler] SUBST m

best seller

Verkaufsschlager m

best seller (libro)

Bestseller m

I . ausente [au̯ˈsen̩te] ADJ

1. ausente (no presente):

ausente

abwesend

estar ausente

nicht da sein

estar ausente del trabajo

am Arbeitsplatz fehlen

2. ausente JUR:

ausente

verschollen

3. ausente (distraído):

ausente

(geistes)abwesend

ausente

zerstreut

II . ausente [au̯ˈsen̩te] SUBST mf

1. ausente (no presente):

ausente

Abwesende(r) f(m)

2. ausente JUR:

ausente

Verschollene(r) f(m)

austero (-a) [au̯sˈtero, -a] ADJ

1. austero (costumbre):

austero (-a)

(sitten)streng

2. austero (modo de vida):

austero (-a)

enthaltsam

3. austero (habitación):

austero (-a)

karg

austero (-a)

schmucklos

4. austero (paisaje):

austero (-a)

karg

5. austero (estilo):

austero (-a)

einfach

austero (-a)

nüchtern

ausoles [au̯ˈsoles] SUBST m

ausoles pl AmC:

ausoles

Erdspalte f im vulkanischen Gebiet (aus der Dampf und Thermalwasser austritt)

auscultar [au̯skul̩ˈtar] VERB trans

1. auscultar MED:

auscultar

abhorchen

auscultar

auskultieren

2. auscultar (sondear):

auscultar

ausloten