Übersetzungen für canis im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

canguelo [kaŋˈgelo] SUBST m ugs

canguelo

Heidenangst f

canica [kaˈnika] SUBST f

canica

Murmel f

jugar a las canicas

(mit) Murmeln spielen

jugar a las canicas

klickern

canido (-a) [kaˈniðo, -a] ADJ

canido (-a)

verschimmelt

canino² (-a) [kaˈnino, -a] ADJ

canino (-a)

Hunde-

raza canina

Hunderasse f

hambre canina übtr

Wolfshunger m ugs

hambre canina übtr

Bärenhunger m ugs

canijo (-a) [kaˈnixo, -a] ADJ

1. canijo abw:

canijo (-a) (endeble)

kümmerlich

canijo (-a) (pequeñajo)

mick(e)rig

2. canijo LatAm (malvado):

canijo (-a)

bösartig

candi [ˈkan̩di], cande [ˈkan̩de] ADJ

azúcar candi

Kandiszucker m

canco [ˈkaŋko] SUBST m

1. canco Bol (nalga):

canco

Hinterbacke f

2. canco Chil (olla):

canco

irdener Topf m

3. canco Chil (tiesto):

canco

Blumentopf m

canto [ˈkan̩to] SUBST m

1. canto (acción de cantar):

canto

Singen nt

2. canto (arte, canción):

canto

Gesang m

canto del cisne übtr

Schwanengesang m

canto fúnebre

Trauergesang m

canto gregoriano

Gregorianischer Gesang

canto del grillo

Grillenzirpen nt

canto nupcial

Hochzeitslied nt

canto de los pájaros

Vogelgesang m

estudia canto

er/sie studiert Gesang

voy a clase de canto

ich bekomme Gesangsunterricht

al [o con el] canto del gallo

beim ersten Hahnenschrei

3. canto (alabanza):

canto

Lob nt

canto

Lobgesang m

sus palabras fueron un canto a la libertad humana

seine/ihre Worte waren ein Lobgesang auf die menschliche Freiheit

4. canto LIT:

canto

Gesang m

5. canto:

canto (arista)

Kante f

canto (esquina)

Ecke f

canto de pan

(Brot)kanten m

6. canto:

canto (borde)

Rand m

canto (de un vestido)

Saum m

7. canto:

canto (en un cuchillo)

Rücken m

canto (en un libro)

Schnitt m

8. canto (grosor):

canto

Dicke f

9. canto (guijarro):

canto

Kiesel(stein) m

cantos rodados

Kies m

10. canto (Wendung):

poner de canto

hochkant stellen

en canto llano

schlicht und einfach

darse con un canto en los dientes ugs

sich zufriedengeben

no te has caído por el canto de un duro ugs

um ein Haar wär(e)st du gestürzt

ha faltado el canto de un duro para que tuviéramos un accidente ugs

um Haaresbreite hätten wir einen Unfall gehabt

cada vez que hablamos de política, discusión al canto ugs

immer wenn wir über Politik sprechen, gibt es todsicher Streit

caniche [kaˈniʧe] SUBST m

caniche

Pudel m

canicie [kaˈniθje] SUBST f

canicie

graue Haarfarbe f

canicie

Grauhaarigkeit f

canilla [kaˈniʎa] SUBST f

1. canilla ANAT:

canilla (hueso alargado)

Röhrenknochen m

canilla (tibia)

Schienbein nt

canilla (de un ala)

Knöchelchen nt

2. canilla (pierna muy delgada):

canilla

Storchenbein nt ugs

3. canilla TECH (carrete):

canilla

Spule f

4. canilla (espita):

canilla

Zapfhahn m

irse como una canilla ugs

Dünnpfiff haben

5. canilla Col, Perú (pantorrilla):

canilla

Wade f

6. canilla CSur (grifo):

canilla

Wasserhahn m

7. canilla Méx (fuerza):

canilla

Kraft f

cánido [ˈkaniðo] SUBST m

cánido ZOOL

hundeartiges Tier nt

cánido (perro)

Hund m

los cánidos

die Kaniden

cañizo [kaˈɲiθo] SUBST m

1. cañizo (tejido de cañas):

cañizo

Rohrgeflecht nt

2. cañizo ARCHIT:

cañizo

Putzträger m

cancán [kaŋˈkan] SUBST m

1. cancán MUS:

cancán

Cancan m

2. cancán (enagua):

cancán

Cancanunterrock m

caneca [kaˈneka] SUBST f

1. caneca (licorera):

caneca

Likörflasche f (aus glasierter Keramik)

2. caneca Col (basurero):

caneca

Mülleimer m

3. caneca Cuba (agua caliente):

caneca

Wärmflasche f

4. caneca LatAm:

caneca (barril)

Fass nt

caneca (balde)

Eimer m

canaca [kaˈnaka] SUBST mf

1. canaca Chil, Ecua, Perú vulg abw (oriental):

canaca

Schlitzauge nt

2. canaca Chil vulg (en un burdel):

canaca

Bordellwirt m

canaca

Puffmutter f ugs

canana [kaˈnana] SUBST f

1. canana (cinturón):

canana

Patronengurt m

2. canana LatAm ugs (canallada):

canana

Schweinerei f

canal SUBST

Benutzereintrag

canal (m) de televisión público

öffentlich-rechtlicher Fernsehsender m