Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „claim“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

clapa: Nomen
claro: I. Interjektion II. Nomen III. Adverb
clave: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
clava: Nomen
clavo: Nomen
clara: Nomen
clase: Nomen

Meintest du vielleicht: clara , clavo , clava , clave , clase , claro und clapa

clapa [ˈklapa] SUBST f Méx

Rizinus nt

I . claro¹ [ˈklaro] INTERJ

(na) klar

¡claro que no!

natürlich nicht!

¡claro que sí!

ja, natürlich!

¡claro que sí!

aber klar (doch)!

II . claro¹ [ˈklaro] SUBST m

1. claro (hueco):

Lücke f

el claro de un bosque

la luz entraba por un claro del tejado

das Licht kam durch eine Lücke [o. ein Loch] im Dach

la sala no estaba llena, había claros entre las sillas

der Saal war nicht voll, einige Stühle waren unbesetzt

2. claro (pausa):

Unterbrechung f

tenía un claro en su agenda y podía encontrarse con su novio

sie hatte eine Lücke [o. einen freien Platz] in ihrem Terminkalender und konnte sich mit ihrem Freund treffen

aproveché un claro de la tormenta para ir corriendo a casa

ich nutzte die kurze Unterbrechung des Gewitters, um schnell nach Hause zu laufen

3. claro (calva):

kahle [o. lichte] Stelle f

4. claro t. FOTO (luz):

Licht nt

claro de luna

III . claro¹ [ˈklaro] ADV

I . clave <pl clave> [ˈklaβe] ADJ

Schlüssel-

novela clave

Schlüsselroman m

un problema clave

ein Schlüsselproblem

tuvo un papel clave en la transición

beim Übergang Spaniens zur Demokratie hatte er/sie eine Schlüsselrolle inne

II . clave [ˈklaβe] SUBST f

1. clave ARCHIT:

2. clave (código):

Kode m

clave de acceso

Passwort nt

clave de distribución

Verteilerschlüssel m

clave duplicada COMPUT

3. clave (secreto):

Schlüssel m +Gen

dar con [o en] la clave

4. clave MUS:

(Noten)schlüssel m

clave de do

Altschlüssel m

clave de fa

Bassschlüssel m

clave de sol

Violinschlüssel m

5. clave MUS (clavicémbalo):

Cembalo nt

6. clave (Wendung):

lo comentó en clave de humor

er/sie erzählte es in humorvollem Ton

7. clave FILM, TV:

clave de color

farbbasierte Bildfreistellung f

clave de color (azul)

Bluescreen-Technik f

clave de color (verde)

Greenscreen-Technik f

clava [ˈklaβa] SUBST f

Keule f

clavo [ˈklaβo] SUBST m

1. clavo (punta):

Nagel m

2. clavo (especia):

(Gewürz)nelke f

3. clavo (callo):

4. clavo (lechino):

Tampon m

5. clavo (jaqueca):

6. clavo (pena):

Kreuz nt

Bürde f

7. clavo Urug ugs (deuda):

Schuld f

8. clavo (Wendung):

agarrarse a [o de] un clavo ardiendo ugs

sich an jeden Strohhalm klammern

ya está aquí, como un clavo, como siempre ugs

hier ist er/sie schon, pünktlich wie immer

clavar un clavo con la cabeza

mit dem Kopf durch die Wand wollen

dar en el clavo ugs

den Nagel auf den Kopf treffen

dar una en el clavo y ciento en la herradura ugs

oft danebenliegen

remachar el clavo ugs

sich in etwas verrennen

¡por los clavos de Cristo!

um Himmels willen!

por un clavo se pierde una herradura Sprichw

der Teufel steckt im Detail

clara [ˈklara] SUBST f

1. clara (del huevo):

Eiweiß nt

clara batida a punto de nieve

2. clara (del pelo):

kahle [o. lichte] Stelle f

3. clara (del bosque):

4. clara ugs (cerveza con gaseosa):

Radler m

Alsterwasser nt

clase SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

clases (fpl) de apoyo SCHULE

Nachhilfeunterricht m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina