Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „comeb“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

comer: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb IV. Nomen
cometa: Nomen
combo: Nomen
combi: Nomen
compa: Nomen
compi: Nomen
comba: Nomen
comal: Nomen
comento: Nomen
comedor: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
comezón: Nomen
comején: Nomen
cometer: Transitives Verb
comedón: Nomen
comedia: Nomen
comelón: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
comto: Adjektiv und Adverb
común: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: comer , cometa , comal , común , comba , compi , compa , combi , combo , comto , comelón , comedia , comedón , cometer , comején , comezón , comedor und comento

I . comer [koˈmer] VERB intr

1. comer:

comer (alimentarse)

essen

comer (animales)

dar de comer a alguien

jdm zu essen geben

dar de comer a alguien (mantener)

für jds Unterhalt sorgen

dar de comer a un animal

ein Tier füttern

comer caliente

eine warme Mahlzeit haben

comer por comer ugs

aus Langeweile essen

comer como una lima [o una fiera] ugs

wie ein Scheunendrescher fressen

¡come y calla!

sei still und iss!

2. comer (almorzar):

zu Mittag essen

antes/después de comer

vor/nach dem (Mittag)essen

3. comer (Wendung):

¿eso con qué se come? übtr

und was soll das (darstellen)?

ni come ni deja comer übtr

der/die gönnt sich Dat selbst und anderen nichts

mis vecinos son encantadores, excepto el de enfrente; a ese hay que echar de comer aparte abw

meine Nachbarn sind sehr nett, außer der von gegenüber, der ist mit Vorsicht zu genießen

II . comer [koˈmer] VERB trans

1. comer:

comer (ingerir)

essen

comer (animales)

2. comer übtr (consumir):

zehren an +Dat

nagen an +Dat

3. comer (corroer):

4. comer (colores):

5. comer (dilapidar):

6. comer:

comer (en juegos)

comer (parchís)

hinausschmeißen

7. comer (Wendung):

sin comerlo ni beberlo

aus heiterem Himmel

III . comer [koˈmer] VERB refl comerse

1. comer (ingerir):

me como una manzana

ich esse einen Apfel

se comió (todo) el pan

er/sie aß das (ganze) Brot auf

2. comer (corroer):

se la come la rabia übtr

sie schäumt vor Wut

3. comer (colores):

4. comer:

comerse (saltarse)

comerse (palabras)

comerse (al pronunciar)

5. comer (gastar):

se ha comido en dos días lo que ganó en el bingo

in zwei Tagen hat er/sie alles, was er/sie beim Bingo gewonnen hat, verschleudert

6. comer (arrugar):

estas botas se me comen los calcetines

meine Strümpfe verrutschen in diesen Stiefeln immer

7. comer (Wendung):

comerse a alguien a besos

¡no te comas el coco! ugs

zerbrich dir nicht den Kopf!

comerse a alguien con los ojos

jdn mit den Augen verschlingen

casi se lo come vivo übtr

er/sie war stinksauer auf ihn

está para comérsela ugs

sie ist zum Anbeißen

con su pan se lo coma ugs

es ist sein/ihr Bier

IV . comer [koˈmer] SUBST m

1. comer (acción):

Essen nt

ser de buen comer

ein guter Esser sein

2. comer (Wendung):

el comer y el rascar, todo es empezar Sprichw

der Appetit kommt beim Essen

cometa² [koˈmeta] SUBST f (juguete)

Drachen m

combo¹ [ˈkombo] SUBST m

1. combo MUS:

Combo f

2. combo LatAm (mazo de hierro):

Hammer m

3. combo Chil, Perú (puñetazo):

combi [ˈkombi] SUBST m

1. combi AUTO:

2. combi (frigorífico):

Kühlgefrierkombination f

compa [ˈkompa] SUBST mf ugs

Kumpel m

compi [ˈkompi] SUBST mf ugs

Kumpel m

mi compi de curro

mein Arbeitskumpel

comba [ˈkomba] SUBST f

1. comba:

comba (curvatura)

comba (de madera)

comba (de una cuerda)

Durchhängen nt

2. comba:

comba (cuerda)

comba (cuerda)

comba (juego)

comba (juego)

Seilspringen nt

dar a la comba

das Springseil schwingen

saltar a la comba

saltar a la comba

no perder comba übtr

keine günstige Gelegenheit versäumen

no perder comba übtr

sich Dat nichts entgehen lassen

comal [koˈmal] SUBST m AmC, Méx GASTRO

flache, runde Kochplatte aus Ton (für Maistortillas, das Rösten von Kaffee- u. Kakaobohnen usw.)

comento [koˈmen̩to] SUBST m

1. comento (acción de comentar):

Kommentieren nt

2. comento (efecto):

3. comento (observación):

4. comento (embuste):

I . comedor²(a) [komeˈðor(a)] ADJ

comedor(a)

ser comedor

II . comedor²(a) [komeˈðor(a)] SUBST m(f)

1. comedor BIO:

comedor(a)

Fresser m

comedores de carne

Fleischfresser m pl

2. comedor (persona):

comedor(a)

comezón [komeˈθon] SUBST f

1. comezón (picor):

2. comezón:

comezón (desasosiego)

Unruhe f

comezón (malestar)

3. comezón (ganas):

Kitzel m

Reiz m

comején [komeˈxen] SUBST m LatAm

1. comején (termita):

Termite f

2. comején (zozobra):

bohrender Gedanke m

3. comején Ecua, Perú (inquietud):

cometer [komeˈter] VERB trans

1. cometer t. JUR:

cometer (perpetrar)

cometer un asesinato/un crimen

einen Mord/ein Verbrechen begehen [o. verüben]

cometer un error

einen Irrtum begehen

cometer una falta/tontería

einen Fehler/eine Dummheit begehen [o. machen]

2. cometer HANDEL:

in Kommission geben

comedón [komeˈðon] SUBST m MED

comedón (espinilla)

comedón (espinilla)

Komedo m

comedia [koˈmeðja] SUBST f

1. comedia THEAT:

comedia (obra)

comedia (divertida)

comedia (divertida)

comedia en un acto

comedia del arte

Commedia f dell'Arte

comedia de capa y espada

Mantel- und Degenstück nt

comedia de costumbres

Sittenstück nt

comedia de costumbres

Sittenkomödie f

comedia de enredo

Intrigenstück nt

2. comedia FILM:

3. comedia ugs:

comedia (farsa)

comedia (farsa)

Theater nt

comedia (farsa)

Farce f

comedia (hipocresía)

hacer comedia

¡no hagas comedia!

lass doch das Theater!

4. comedia ugs (suceso):

Witz m

I . comelón (-ona) [komeˈlon, -ona] AmC, Bol, Chil, Col, Cuba, Ecua, Méx, PRico, Perú, RDom, Ven ugs ADJ

comelón (-ona)

comelón (-ona)

II . comelón (-ona) [komeˈlon, -ona] AmC, Bol, Chil, Col, Cuba, Ecua, Méx, PRico, Perú, RDom, Ven ugs SUBST m (f)

comelón (-ona)

comto ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

comto (lenguaje/estilo/manera afectado/-a por exceso de pulimiento)

übermäßig ausgefeilt (Rede/Stil/Art)

común ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina