Übersetzungen für „comprometida“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . comprometer [kompromeˈter] VERB trans

1. comprometer:

comprometer (implicar) en

hineinziehen in +Akk

comprometer en

involvieren in +Akk

comprometer (complicar) en

verwickeln in +Akk

dejarse comprometer en un asunto

sich in eine Sache (mit) hineinziehen lassen

verse comprometido

sich involviert [o. verwickelt] sehen

2. comprometer:

comprometer (exponer)

kompromittieren

comprometer (avergonzar)

bloßstellen

comprometer (avergonzar)

blamieren

3. comprometer (arriesgar):

comprometer

gefährden

comprometer

aufs Spiel setzen

4. comprometer (obligar):

comprometer

verpflichten

5. comprometer JUR:

comprometer

übergeben

comprometer

übertragen

comprometer las diferencias en jueces

die Klärung eines Streitfalles dem Gericht übertragen

comprometer las diferencias en jueces

ein Schiedsurteil vereinbaren

6. comprometer HANDEL:

comprometer

vergeben

comprometer

verkaufen

II . comprometer [kompromeˈter] VERB refl comprometerse

1. comprometer:

comprometerse (implicarse)

sich involvieren

comprometerse (complicarse) en

sich verwickeln in +Akk

2. comprometer:

comprometerse (exponerse)

sich kompromittieren

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich bloßstellen

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich blamieren

3. comprometer:

comprometerse (obligarse) a con

sich verpflichten zu +Dat/gegenüber +Dat

comprometerse (vincularse)

sich engagieren

comprometido políticamente

politisch engagiert

comprometerse (en matrimonio)

sich verloben

4. comprometer JUR:

comprometerse

ein Schiedsurteil annehmen

comprometido (-a) [kompromeˈtiðo, -a] ADJ

1. comprometido:

comprometido (-a) (expuesto)

riskant

comprometido (-a) (delicado)

heikel

2. comprometido SOZIOL:

comprometido (-a)

(politisch) engagiert

Beispielsätze für comprometida

escaquearse de una situación comprometida

einer heiklen Situation aus dem Weg gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Luego nos quejamos, nos enrabiamos y hacemos lo que haría toda persona comprometida: ir a twitter a contarlo.

elhombreconfuso.com

Nunca, ni con psicópatas, ni con etarras, fue posible ver que un hospital expresara así rechazo a un paciente con la salud comprometida.

www.heterodoxias.es

Esos suicidas sociales, ejercitantes puros y duros de una religión solo comprometida con la vida.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Elimina las aplicaciones que ya no utilices y si notas que alguna aplicación está comprometida revoca los permisos de acceso inmediatamente.

blog.dayvo.com

La función de barrera de la piel se puede ver comprometida y se pueden generar muchas enfermedades como ictiosis, eczema o dermatitis atópica y la psoriasis.

blog.inbiotech.co

Una vida comprometida con el propio crecimiento lleva con sí una educación en la interioridad.

www.san-pablo.com.ar

Nosotros creamos un personaje, en este caso utilizamos a una chica siempre lista, histriónica, espontánea, comprometida y con un buen humor, refirio.

disenodelainformacion.com.ve

Parece que si unimos un grupo de gente altamente competente y comprometida y las ponemos a trabajar, los resultados deben ser buenos.

oazcoaching.blogspot.com

Sin embargo, el cohete de estribor dejó escapar por un lado unas volutas de humo negruzco; claro indicador de que la hermeticidad de la junta de goma estaba comprometida.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Replegarse a dar testimonio de la fe izquierdista pura y declarativa, nuunca comprometida por el poder.

tallerlaotra.blogspot.com